✕
Portuguese
Translation
Original
Você não me quer?
Click to see the original lyrics (Japanese)
( Ao meu lado. ) É como se não houvesse ninguém.
Toque em mim apenas com a ponta dos seus dedos.
( Abrace-me fortemente, e pra valer. )
Os sons continuarão tocando pelo resto de nossas vidas.
É como eu disse: não dá para atingir um equilíbrio se não estiver com você.
Você é sempre assim:
um mané de sangue frio. Seu amor é nada mais do que falácia.
Eu não preciso que você demonstre para mim o que um amor sem limites é...
( Você por acaso não me quer? )
( Ei! Você não pertence a mim. )
Não me faça rir,
eu não quero parecer uma garota fácil.
( Não encoste em mim... é sério. )
Eu apenas te odeio muito.
( Ei! Por que você tá tão brava!? )
Eu não dou a mínima para o que você diz,
não vai achando que sou uma garota fácil.
( Não fale comigo... é sério. )
Eu nunca mais verei você de novo.
( Ao meu lado. ) É como se não houvesse ninguém.
Toque em mim apenas com a ponta dos seus dedos.
( Abrace-me fortemente, e pra valer. )
Os sons continuarão tocando pelo resto de nossas vidas.
É como eu disse: não dá para atingir um equilíbrio se não estiver com você.
( Ei! Você não pertence a mim. )
Não me faça rir... ( Você por acaso não me quer? )
( Não fale comigo... é sério. )
Eu apenas te odeio muito.
( Ao meu lado. ) É como se não houvesse ninguém.
Toque em mim apenas com a ponta dos seus dedos.
( Abrace-me fortemente, e pra valer. )
Os sons continuarão tocando pelo resto de nossas vidas.
É como eu disse: não dá para atingir um equilíbrio se não estiver com você.
Você é sempre assim:
um mané de sangue frio. Seu amor é nada mais do que falácia.
Eu não preciso que você demonstre para mim o que um amor sem limites é...
( Você por acaso não me quer? )
( Ei! Você não pertence a mim. )
Não me faça rir,
eu não quero parecer uma garota fácil.
( Não encoste em mim... é sério. )
Eu apenas te odeio muito.
( Ei! Por que você tá tão brava!? )
Eu não dou a mínima para o que você diz, não vai achando que sou uma garota fácil.
( Não fale comigo... é sério. )
Eu nunca mais verei você de novo.
( Ao meu lado. ) É como se não houvesse ninguém.
Toque em mim apenas com a ponta dos seus dedos.
( Abrace-me fortemente, e pra valer. )
Os sons continuarão tocando pelo resto de nossas vidas.
É como eu disse: não dá para atingir um equilíbrio se não estiver com você.
( Ao meu lado. ) É como se não houvesse ninguém.
Toque em mim apenas com a ponta dos seus dedos.
( Abrace-me fortemente, e pra valer. )
Os sons continuarão tocando pelo resto de nossas vidas.
É como eu disse: não dá para atingir um equilíbrio se não estiver com você.
Você é sempre assim:
um mané de sangue frio. Seu amor é nada mais do que falácia.
Eu não preciso que você demonstre para mim o que um amor sem limites é...
( Você por acaso não me quer? )
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

DinoKun
Name: DinoKun
Role: Member
Contributions:
- 16 translations
- 1 transliteration
- 6 songs
- 6 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
Homepage: www.youtube.com/@dinokkun
Languages:
- native: Portuguese
- fluent: English
- intermediate: Japanese