✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
PUNTO 40
Tengo una punto 40 y es para vo—
Tengo una punto 40 y es para vo—
Tengo una punto 40 y es para vo—
(Tengo una punto 40)
(Cuarenta, Cuarenta)
(Cuarenta)
(Cuarenta)
(Tengo una punto 40 y es para vo—)
(Tengo una punto 40 y es para vo—)
(Tengo una punto 40 y es para vo—)
(Tengo una punto 40 y es para vo—)
(Tengo una punto 40 y es para vo—)
(Tengo una punto 40 y es para vo—)
(Tengo una punto 40 y es para vo—)
(Tengo una punto 40 y es para vo—)
Yeah, Ra-Rauw
No me la haga' usar
Tengo una .40 (cuarenta)
Y una gata pa' perrear
Que con ese culo en lo oscuro te revienta, yeah (cuarenta)
Guayando con esa mini tú 'tá abusando (cuarenta)
Bellaqueando, 'tamo ignorando lo que está pasando
Baby, tú sí estás más dura que la de ayer
Tírame la señal si te quiere' perder
Por ahí comentan que mal me quieren ver
Envidioso', ¿dónde están, que no se dejan ver?
No me la hagan usar, yeah-yeah
Yo la quiero usar
No me la hagan usar
Yo la quiero usar
Tengo una punto 40
No me la hagan usar
Tengo una punto 40
No me la hagan usar
Yo de nadie nunca me voy a dejar
Esta noche la vamo' a formar
Somo' los favorito' de la gente
Ello' no mienten (cuarenta)
No me odien, si estoy con ella
Tengo la más bella, yeah-yeah (cuaren-)
Yo sí puedo que los borren si la tocan a ella
Yo mato por ella (Sube, Raulito)
Quiero darte en four, en la silla
Ponla 'e rodillas (wuh) y olvida
Te vo'a martillarte como un reloj sin las manecilla'
Tú 'tá bien pilla, chipete
Le gustan los billete'
Y en un día fueron cinco vece'
Le curé la garganta y no fue con los téses
Ella se lo merece
Porque está sabrosa, crujiente como tempura (wuh-uh)
Se desaparece conmigo, no hay cobertura (uh-uh)
Si le doy de la pura
Pura calentura (¡rrra!)
Oye
Este es el Zorro
Junto con los lobos
(Tengo una punto 40)
Es hora de moverse, papi
(Tengo una punto 40)
Es hora, Rauw
De pasar factura
(Tengo una punto 40)
Ra-Rauw
Rauw Alejandro
Rauw Alejandro
Baby Rasta
Baby Rasta
Gringo, Wolf Flow Music
EME Music
Nosotros somos influyentes de la música
Anoten
Saturno
(Saturno)
Kenobi
Mr. NaisGai
Dímelo, Colla
(The motherfucking Sensei)
Submitted by
Sophienyah on 2022-10-27
English
Translation
.40
I have a .40 and it's for fl—
I have a .40 and it's for fl—
I have a .40 and it's for fl—
(I have a .40)
(Forty, Forty)
(Forty)
(Forty)
(I have a .40 and it's for fl—)
(I have a .40 and it's for fl—)
(I have a .40 and it's for fl—)
(I have a .40 and it's for fl—)
(I have a .40 and it's for fl—)
(I have a .40 and it's for fl—)
(I have a .40 and it's for fl—)
(I have a .40 and it's for fl—)
Yeah, Ra-Rauw
Don't make me use it
I have a .40 (forty)
And a girl to dance on
With that ass in the dark she'll attack you, yeah (forty)
Grinding with that mini you're abusing (forty)
Hooking up, we're ignoring what's happening
Baby, you are hotter than the one from yesterday
Throw me the signal if you want to get lost
They comment wishing for my demise around here
Envious ones, where are they, they don't let themselves be seen?
Don't make me use it, yeah-yeah
I want to use it
Don't make me use it
I want to use it
I have a .40
Don't make me use it
I have a .40
Don't make me use it
I'm never going to let anyone control me
Tonight we're going to make it
We're the people's favorites
They don't lie (forty)
Don't hate me, if I'm with her
I have the prettiest, yeah-yeah (for-)
I am able to make them disappear if they touch her
I kill for her (Go up, Raulito)
I want to fuck you on all fours, in the chair
Put her on her knees (wuh) and forget it
I'm going to pound you like a watch without its hands
You're well caught, chipete*
She likes the bills
And in one day it happened five times
I cured her throat and it wasn't with the teas
She deserves it
Because she's delicious, crispy like tempura (wuh-uh)
She disappears with me, there's no signal (uh-uh)
If I give her the pure
Pure heat (rrra!)
Listen
This is the Zorro
Together with the wolves
(I have a .40)
It's time to move, papi
(I have a .40)
It's time, Rauw
To face the consequences
(I have a .40)
Ra-Rauw
Rauw Alejandro
Rauw Alejandro
Baby Rasta
Baby Rasta
Gringo, Wolf Flow Music
EME Music
We are influencers of music
Anoten
Saturno
(Saturno)
Kenobi
Mr. NaisGai
Dímelo, Colla
(The motherfucking Sensei)
poetic
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Kat99 | 2 years 4 months |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
WinterPebbles on 2023-08-29
WinterPebbles on 2023-08-29Added in reply to request by
Kat99
Kat99 Author's comments:
a gun that's been modified with a silencer*
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions:
- 166 translations
- 162 songs
- 1007 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 17 comments
- added 5 annotations
- added 13 subtitles
- added 15 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- English
- Spanish
- beginner: Portuguese
mikistli
Maryanchy