-
Rêver mieux → English translation
✕
Translation
Dream Better
You ask me who I am
I’m from anywhere
You ask me where I am going
I’m doing fine
A silly answer to a silly question
Learn your lesson
You ask me how much I make
I’m doing my best
And that best, how great is it?
It’s even better and perfect as it is
You’re too eager to know everything about me
If you desire all the things I don’t even possess
You should just leave, just leave
You were only asking for a shoulder
To lean on in my bed
While you were blue
It sounded easy to me
I would simply sleep, even better
Dream better
You ask me how I roll
I’m cruising in an old car
You ask me where I would go
I will go someplace warm
Warmer than winter, away from the North
Holding my loved ones close at heart
You’re making me talk, stop it
You were only asking for a shoulder
To lean on in my bed
While you were blue
It sounded easy to me
I would simply sleep, even better
Dream better
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by jcmeunier on 2019-01-22
✕
Daniel Bélanger: Top 3
1. | Fous n'importe où |
2. | Rêver mieux |
3. | Les deux printemps |
Idioms from "Rêver mieux"
1. | Learn a/your lesson |
Comments