✕
Chinese
Original lyrics
如果爱 [Perhaps Love]
靠你越近
离你越远
心放的深
却总是无言
有意无意
有情无情
我以为你明白我
你恨我吧
你爱我吗
你走不开
是为谁挣扎
谎言真话
我都收下
只要你是
爱我的
快乐与痛
难舍难分
你迷了我
我乱了你
梦里有梦
都不要醒
从今以后
再没有怀疑
要一句话
心里的话
你一直都爱着我
爱着我
爱没有
恨没有
抓不来
甩不掉
没有一个是天使
尽管抹粉涂脂
残酷的天地
一只小蚂蚁
没有叹息权利
世界本就邋遢
还有什么可怕
爽不爽一刹那
天堂地狱一家
梦里有梦
都不要醒
从今以后
再没有怀疑
要一句话
心里的话
你一直都爱着我
也许你是爱我的
我是爱你的
我是爱你的
我是爱你的
你是爱我的
LesiaYun
LTRussian
Translation#1#2
Если это любовь
Чем больше я приближаюсь к тебе
Тем дальше я от тебя
Чувства так глубоки
Но всегда не хватает слов
Намеренно или нет?
Есть чувства или нет?
Я думал, что ты понимаешь меня
Ты ведь ненавидишь меня
Ты любишь меня?
Ради кого не уходишь
И борешься из последних сил?
Ложь и правду
Я все приму
Лишь только бы ты
Любила меня
Счастье рука об руку с болью
Слишком трудно расстаться
Ты пленил(а) меня
Я запутал(а) тебя
Это сон во сне
Не стоит просыпаться
С этого момента
Больше не будет сомнений
Скажи лишь слово
От всего сердца
Что ты всегда любил(а) меня
Любила меня
Нет любви
Нет ненависти
Невозможно поймать
И никак не избавиться
Никто не ангел
Как ни прихорашивайся
Мир жесток:
У маленького муравья
Нет права горько вздохнуть
Грязная природа этого мира изначально такова
Чего еще можно бояться
Наслаждение и страдание длятся лишь мгновение
Рай и ад - это одна семья
Это сон во сне
Не стоит просыпаться
С этого момента
Больше не будет сомнений
Скажи лишь слово
От всего сердца
Что ты всегда любил(а) меня
Возможно ты любишь меня
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Ты любишь меня
✕
Translations of "如果爱 [Perhaps Love] ..."
Russian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Это микс из двух песен из одноименного мюзикла "Perhaps Love" 如果爱, первая оригинальная песня называется "Ты любишь меня" 你是爱我的, ее исполняет Jacky Cheung 张学友, также вторая часть - это песня 十字街头 исполняют: 周迅, 金城武