Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English → Rashed Almajid → تحدوه البشر → English
  • Rashed Almajid
    Rashed Almajid – تحدوه البشر

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

تحدوه البشر

ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه
 
تحـدوه البشـر كلهـم وصـاروا
ضـده بالهـوى واللـه صـاروا
ولا هـمـو حـبـيبـي
 
حبيبي ومهما صاروا الناس ضـده
تحـداهم وحـط ايـدي بـيـده
ولا هـمـو حـبـيبـي
 
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولاغـيرك سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه
 
وجـودك عندي بالدنيـا ياغـالي
و رسمـك سـاكن بقلبي وخيـالي
ولاغــيرك حـبـيبـي
 
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولاغـيرك سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه
 
ترى مهما بعـادك عنـي طـوّل
ابصـبر لأجـلك أنت و اتحمـل
وترجـع لي حـبـيبـي
 
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولاغـيرك سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه
 
English
Translation

All people challenged her!

My heart and eyes did not contain anyone, but you!
 
My love, come back to me!
 
All the people challenged her, and they all became against her because of her love for me, they were all against her, but my beloved ignored them all!
 
My beloved, no matter how much people were against her, she defied them, maintained her love for me, and never cared about them!
 
I want you (my love), I don't want them, I want you (my love), I don't want them!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
 
My love, come back to me!
 
(Chorus)
He wants her, he doesn't want them, he wants her, he doesn't want them
His heart and eyes did not contain anyone, but her!
 
My love, come back to me!
 
Your presence inside my heart is equal to the world and everything in it, my dear!
Your image resides inside my heart and inside my mind, and there is no one else who is my beloved!
 
Your presence inside my heart is equal to the world and everything in it, my dear!
Your image resides inside my heart and inside my mind, and there is no one else who is my beloved!
 
I want you (my love), I don't want them, I want you (my love), I don't want them!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
 
My love, come back to me!
 
(Chorus)
He wants her, he doesn't want them, he wants her, he doesn't want them
His heart and eyes did not contain anyone, but her!
 
My love, come back to me!
 
No matter how far you are from me, and how long you are away, I will be patient, for your sake, and I will endure for your sake, and you will return to me, my love!
 
No matter how far you are from me, and how long you are away, I will be patient, for your sake, and I will endure for your sake, and you will return to me, my love!
 
I want you (my love), I don't want them, I want you (my love), I don't want them!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
 
My love, come back to me!
 
(Chorus)
He wants her, he doesn't want them, he wants her, he doesn't want them
His heart and eyes did not contain anyone, but her!
 
My love, come back to me!
 
All the people challenged her, and they all became against her because of her love for me, they were all against her, but my beloved ignored them all!
 
I want you (my love), I don't want them, I want you (my love), I don't want them!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
 
My love, come back to me!
 
(Chorus)
He wants her, he doesn't want them, he wants her, he doesn't want them
His heart and eyes did not contain anyone, but her!
 
My love, come back to me!.
 
✕
Comments
JabbarJabbar
   Thu, 18/07/2024 - 11:30

ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي

حبيـبي عـود ليـه!

تحـدوه البشـر كلهـم وصـاروا
ضـده بالهـوى واللـه صـاروا
ولا هـمـو حـبـيبـي

حبيبي ومهما صاروا الناس ضـده
تحـداهم وحـط ايـدي بـيـده
ولا هـمـو حـبـيبـي

أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبي وعينـي

حبيـبي عـود ليـه!

يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبه وعينـه

حبيـبي عـود ليـه!

وجـودك عندي بالدنيـا يا غـالي
و رسمـك سـاكن بقلبي وخيـالي
ولا غــيرك حـبـيبـي

وجـودك عندي بالدنيـا يا غـالي
و رسمـك سـاكن بقلبي وخيـالي
ولا غــيرك حـبـيبـي

أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي

حبيـبي عـود ليـه!

يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبه وعينـه

حبيـبي، حبيبي عـود ليـه!

ترى مهما بعـادك عنـي طـوّل
أبصـبر لأجـلك أنت و أتحمـل
وترجـع لي حـبـيبـي

ترى مهما بعـادك عنـي طـوّل
أبصـبر لأجـلك أنت و أتحمـل
وترجـع لي حـبـيبـي

أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي

حبيـبي عـود ليـه!

يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبه وعينـه

حبيـبي عـود ليـه!

تحـدوه البشـر كلهـم وصـاروا
ضـده بالهـوى واللـه صـاروا
ولا هـمـو حـبـيبـي

أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي

حبيـبي عـود ليـه!

يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبه وعينـه

حبيـبي عـود ليـه!

↑↓