✕
Album:
Prima Nocte
Original lyrics
Translation
Räuber
Ich bin ein böser Räuber
In einer bösen Welt
Wir ziehen durch die Wälder
Und klauen unser Geld
Ich leb in einer Höhle
Ganz tief im dunklen Wald
Ich nehm mir was ich brauche
Ich werd bestimmt nicht alt
Wenn ich die Leute sehe
Mit ihrer blöden Furcht
Die Habe zu verlieren
Dann ist mir das nur wurscht! Weil -
Das Leben ist ein Kampf
Und der Stärkere gewinnt
Weil beim Schwächling die Zeit nur verrinnt
Refrain:
Ho hey ho
Das Räuberleben macht uns froh!
Ho Hey Ho
Mord und Totschlag sowieso!
Ha Hu Ha
Ein Räuber der liebt die Gefahr!
Ha Hey Hi
Und kriegen tut ihr uns nie!
Ich habe eine Bande
Voll düsterer Gesellen
Wir lauern an den Wegen
Die Reichen zu verprellen
Doch werden wir gefasst
Dann ist es mit uns aus
Dann legt sich die Schlinge um den Hals
- NEIN -
Doch ich denk nicht daran
Ich klaue wie ein Rabe
Ich saufe wie ein Loch
Und vögle wie ein Hengst
Ich bin die schwarze Hand
Und packe dich am Nacken
Drum sieh dich vor vor mir
Robber
I am an evil robber
In an evil world
We move through the woods
And steal our money
I live in a cave
Very deep in the dark forest
I take what I need
I'm definitely not getting old
When I see the people
With their stupid fear
To lose the possessions
Then I don't care! Because -
Life is a struggle
And the stronger wins
Because with the weakling time just flies
Chorus:
Ho hey ho
The robber life makes us happy!
Ho Hey Ho
Murder and homicide anyway!
Ha Hu Ha
A robber who loves danger!
Ha Hey Hi
And you'll never get us!
I have a gang
Full of gloomy fellows
We lurk on the paths
To annoy the rich
But if we are caught
Then we are done for
Then the noose is around the neck
- NO -
But I don't think about it
I steal like a raven
I drink like a fish1
And fuck like a stallion
I am the black hand
And I grab you by the neck
So watch out for me
- 1. Translated idiom
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Mizzycool2submitted on 21 Feb 2021 - 11:23
Added in reply to request by CloudEnvy64
CloudEnvy64 ✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Idioms from "Räuber"
Feuerschwanz TOP 3
About translator
Mizzycool2Guru
Contributions
- 1534 translations
- 231 songs
- added 1 subtitles
- added 17 artists
- 1414 translation requests fulfilled for 419 members
- 187 transcription requests fulfilled
- left 58 comments
- 1 collection
- added 2971 idioms
- explained 3063 idioms
- added 52 annotations
- 5401 thanks received
NativeDanish
FluentEnglish
IntermediateGerman, Spanish
5401
