Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Rumbo → A redoblar → English
  • Rumbo
    Rumbo – A redoblar

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Let's roll

Happiness will return to entangle with your voice
to measure in your hands and lean on your sweat.
It will erase hard painted faces
over a fragile cardboard of silence
and in a murga encouragement it will come out.
 
Let's roll...1
Let's roll boys tonight
each one over his shadow
each one over his astonishment let's roll
dismissing
dismissing the false emotion the la la la
the fleeting kiss,
the little mask of faith.
 
Let's roll...
Let's roll boys that the night
lends us its trucks and in its back
of balconies and doors are awaiting
are awaiting other snare drums another voice
sick of feeling the bite of pain.
 
Let's roll boys the hope
for its beating insist in our blood
so it never forgets its direction...
 
Because the heart doesn't want to harmonize more retiradas2
 
  • 1. Redoblar in this case has two meanings. One is "to roll" in the sense of rolling a drum. The other is "to double" in the sense of doubling the efforts.
  • 2. The retirada (farewell) is the last song of a murga spectacle
Spanish
Original lyrics

A redoblar

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕

Translations of "A redoblar"

English
German
Comments
↑↓