Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English, Arabic (other varieties) → Rashed Almajid → رجاوي → English
  • Rashed Almajid
    Rashed Almajid – رجاوي

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

رجاوي

ما ابي اسمع رجاوي
ما ابي اسمع حلوف
كل عاشق يخطي مره
وانت تخطي بالالوف
 
ببتعد وهذا قراري
وما على مثلك حسوف
 
كل مره تقولي اسف
وانت تتعمد خطاك
هي وين هذي العواطف
يالي شاغلني معاك
 
لما صبري زاد عن حده ومل
قلت ابعد يمكن القى البعد حل
وذا قراري باختياري
ما ابي اسمع رجاوي
 
خذ بقايا ذكرياتك والاماني والوعود
وامحي اسمي من حياتك
وانسى اني بالوجود
 
لا ترجى ما ابي اسمع رجاك
مل صبري وضاعت ايامي معاك
 
وذا قراري باختياري
ما ابي اسمع رجاوي
 
English
Translation#1#2

Pleas

I do not want to hear your pleas
I do not want to hear your vows
Every lover makes a mistake
But you make thousands
 
I will go away, and that’s my decision
And it’s not worth harboring regrets over someone like you
 
You say sorry every time
While you are purposely doing me wrong
Where are those emotions you speak of?
You’re the one who keeps me preoccupied
 
When my patience crossed its limit and ran out
I told myself to go, that I might find distance to be my solution
And this is my decision, by my own choice
I do not want to hear your pleas
 
Take what remains of your memories, the wishes and and the promises
And erase my name from you life
And forget I exist
 
Do not plead with me; I do not want to hear your pleas
My patience has run out and my days have been wasted with you
 
And this is my decision, by my own choice
I do not want to hear your pleas
 
✕

Translations of "رجاوي (Rejawi)"

English #1, #2
Greek
Comments
↑↓