Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Resident Playbook (OST) → 달리기 (A Race) → English
  • Resident Playbook (OST)
    Resident Playbook (OST) – 달리기 (A Race)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Korean
Original lyrics

달리기 (A Race)

지겨운가요 힘든가요
숨이 턱까지 찼나요
할 수 없죠 어차피
시작해 버린 것을
 
쏟아지는 햇살 속에
입이 바싹 말라와도
 
할 수 없죠 창피하게
멈춰 설 순 없으니
 
단 한 가지 약속은
틀림없이 끝이 있다는 것
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
오랫동안 쉴 수 있다는 것
 
지겨운가요 힘든가요
숨이 턱까지 찼나요
할 수 없죠 어차피
시작해 버린 것을
 
쏟아지는 햇살 속에
입이 바싹 말라와도
할 수 없죠 창피하게
멈춰 설 순 없으니
 
이유도 없이 가끔은
눈물 나게 억울하겠죠
1등 아닌 보통들에겐
박수조차 남의 일인걸
 
단 한 가지 약속은
틀림없이 끝이 있다는 것
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
오랫동안 쉴 수 있다는 것
It's good enough for me
bye bye bye bye
It's good enough for me
bye bye bye bye
It's good enough for me
bye bye bye bye
It's good enough for me
bye bye bye bye
 
Play video with subtitles
English
Translation

A Race

Are you getting tired? Is it wearing you down?
Is your breath caught in your throat
You can’t help it anyway
It’s something you already began
 
Even in the pouring sunlight
When your lips go dry with thirst
 
You can’t help it, how embarrassing
You can’t just stop in your tracks
 
There is just one promise
There’s no doubt it will come to an end
And once it’s over, for what feels like forever
You’ll finally get to rest
 
Are you getting tired? Is it wearing you down?
Is your breath caught in your throat
You can’t help it anyway
It’s something you already began
 
Even in the pouring sunlight
When your lips go dry with thirst
You can’t help it, how embarrassing
You can’t just stop in your tracks
 
Sometimes, for no reason at all
You’ll feel tears rise from deep unfairness
For those who aren't first place
Even applause feels like it belongs to someone else
 
There is just one promise
There’s no doubt it will come to an end
And once it’s over, for what feels like forever
You’ll finally get to rest
It's good enough for me
bye bye bye bye
It's good enough for me
bye bye bye bye
It's good enough for me
bye bye bye bye
It's good enough for me
bye bye bye bye
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "달리기 (A Race) ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓