スターヴァージン - English translation

Rieko Iwama

スターヴァージン

2

✕

Album:

スターヴァージン / 涙の卵 (Single, 1988)

Original lyrics

Translation

スターヴァージン

首をキョトンと

10度傾け　君　君

I LOVE YOU　の意味が

わからないの？

ハート型の　CHARMING HIP

おもわせぶりな　TWINKLE WINK

愛し合うのがこの星の決まりさ

STAR VIRGIN　僕とキスをすれば

STAR VIRGIN　君にも恋がわかるはずさ

人の気持ちは

得意じゃないの?　君　君

からだで好きと

感じてくれ

天の川の　SWIMMING CLUB

泳ぎに行こう　VERSUS ME

僕が負けたらこの星をあげるよ

STAR VIRGIN　どんな奴が来ても

STAR VIRGIN　誰にも恋を渡さないさ

S・T・A・R・V・I・R・G・I・N

真珠みたいな

丸い目をした　君　君

悲しみ僕に

分けておくれ

ひとりぼっち　INNOCENT GIRL

淋しいときも　SIDE BY SIDE

いつも一緒さ　この星で暮らそう

STAR VIRGIN　君は僕の宝

STAR VIRGIN　ふたりの恋が宇宙一さ

S・T・A・R・V・I・R・G・I・N

S・T・A・R・V・I・R・G・I・N

Star Virgin

Tilting your head

A puzzled ten degrees, you, you

Don't you know

The meaning of "I love you"?

A heart-shaped charming hip

A suggestive twinkle wink

Loving each other is the rule of this star

(Star virgin) When you kiss me

(Star virgin) You should be able to understand love

Aren't you good at

Understanding people's feelings? You, you

Let your body

Feel the love

The Milky Way's swimming club

Let's have a swim versus me

If I lose, I'll give you this star

(Star Virgin) No matter who comes

(Star Virgin) I won't hand over our love to anyone

Star Virgin

With pearl-like

Round eyes, you, you

Share your sadness

With me

A lonely and innocent girl

Even when I'm lonely, we're side by side

We're always together, let's live on this star

(Star Virgin) You are my treasure

(Star Virgin) Our love is the greatest in the universe

Star Virgin

Star Virgin

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 11 Apr 2026 - 14:22

✕

Translations

English Transliteration