✕
Proofreading requested
Original lyrics
Rijeko Bosno
Rijeko Bosno hladna plemenita
pod Igmanom svoj si izvor skrila
preko polja i mnogih gradova
na put se dugi zaputila
Ref. 2x
Pričaj Bosno kud god budeš tekla
o ljepoti šeher Sarajeva
o Ilidži i banjama njenim
prišaj Bosno svojim valovima
Rijeko naša, rijeko znamenita
dragi Bog te dade Bosancima
vjekovima život daješ svima
rijeko Bosno srce u grudima
Ref. 2x
Submitted by raul.pintilie on 2016-04-10
Last edited by barsiscev on 2020-11-14
Translation
River Bosna
River of Bosna cold noble
under Igman you hid your source
over field and many cities
on long road you went
Chorus 2x
Speak Bosna wherever you flew
about twilight of Sarajevo
about Ilidzi and sanatorium of his
speak Bosna with your waves
Our river, river famous
dear God gave you to Bosnians
for ages you give life to all
river of Bosna heart in chest
Chorus 2x
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by vlatko.hodak on 2016-04-10
Added in reply to request by raul.pintilie
Safet Isović: Top 3
1. | U Stambolu na Bosforu |
2. | Moj Dilbere |
3. | Bosna Moja |
Comments
About translator
vlatko.hodak
Name: Vlatko Hodak
Role: Member
Contributions: 40 translations, 1 transliteration, 6 songs, 151 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 24 members, left 7 comments
Languages: native Croatian, Serbian, fluent English, beginner Bulgarian, Croatian (Kajkavian dialect), Macedonian