Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → RILTIM → Lunar Soul → Arabic
  • RILTIM
    RILTIM – Lunar Soul

    Arabic translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Lunar Soul

Forgive me for the quiet nights, the bitter taste,
The sleepless fight, for every time I turn away.
For all the words I never got to say,
Forgive me, love, I’m calling to the sky.
 
I look for you, and strangers still passing by,
You walk me like the light through the dark.
Forgive me, love, for breaking all of our hearts,
For breaking all of our hearts.
 
I saw the truth inside your eyes,
But it feels like so cold, disguised.
The silence hit me like a wave,
And now I’m left with only pain to say.
 
Forgive me, love, I’m calling to the sky,
I look for you, stranger still passing by.
You are the light that guides me through the dark,
Forgive me, love, for breaking both our hearts.
 
Arabic
Translation

الروح القمرية

اغفر لي عن ليالي الصمت والمرارة،
وصراع السهر، في كل مرة أدرت وجهي.
وعن كل كلمة لم أجد وقتاً لأقولها،
اغفر لي، يا حبي، أنادي نحو السماء.
 
أبحث عنك، والغرباء ما زالوا يعبرون،
تمشي بي كالنور وسط الظلام.
اغفر لي، يا حبي، لأنني كسرت قلوبنا،
كسرت قلوبنا جميعاً.
 
رأيت الحقيقة في عينيك،
لكنها بدت باردة، متخفية.
وضربني صمتك كموجة،
وما تبقى لي غير وجع أبوح به.
 
اغفر لي، يا حبي، أنادي نحو السماء،
أبحث عنك، والغرباء ما زالوا يعبرون.
أنت النور الذي يهديني في العتمة،
اغفر لي، يا حبي، لأني جرحت قلبينا.
 
Comments
↑↓