Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, German, Spanish → Rita Pavone → Gira Gira → English
  • Rita Pavone
    Rita Pavone – Gira Gira

    English translation

✕
Share
Font Size
Italian
Original lyrics

Gira Gira

Perché mi parli d'amore se
una, tanto, non basta a te.
Dovresti sempre amare la stessa
ma per la strada tu volti la testa.
Perché mi hai detto di si, ma poi,
gira, gira!
Non è così, lo so
che no, non è così.
 
Ma perché,
se non sono chi vuoi tu?
Ma perché,
tu non puoi lasciarmi più.
 
Perché mi parli di fedeltà
e non dici mai la verità?
C'è chi vuol bene soltanto una volta
e invece tu t'innamori di tante.
Perché mi hai detto di si, ma poi,
gira, gira!
Non è così,
oh no, non è così.
 
Ma perché,
se non sono chi vuoi tu?
Ma perché,
tu non puoi lasciarmi più.
 
Coro: Ma perché,
se non sono chi vuoi tu?
Ma perché
non dovresti amare più?
 
E se tu sbagli, non torni più indietro
e più lontano dal naso non vedi.
Perché una volta non puoi tu capire
che tutti al mondo possiamo sbagliare?
Perché legarci per sempre, se poi,
gira, gira.
Io pagherò per tutti e due,
oh, pagherò per tutti e due.
 
È questo che vuoi?
Ma perché,
se non sono chi vuoi tu?
Ma perché,
tu non puoi lasciarmi più.
 
Ma perché,
se non sono chi vuoi tu?
Ma perché,
tu non puoi lasciarmi più.
 
English
Translation

Turn Turn

Why do you talk to me of love
one, anyway, is not enough for you.
You should always love the same one
but on the road you turn your head.
Why did you tell me yes, but after,
turn turn!
It's not this way, I know
that it's not, it's not this way.
 
But why,
if I'm not the one you want?
But why,
if you can't let me go anymore.
 
Why do you talk to me of loyalty
and you never tell me truth?
There are those that love only once
and you instead fall in love with many.
Why did you tel me yes, but after,
turn, turn!
It's not this way,
oh no, it's not this way.
 
But why,
if I'm not the one you want?
But why,
if you can't let me go anymore.
 
Dear: But why,
if I'm not the one you want?
But why
you should stop loving?
 
And if you are wrong, you won't come back anymore
and you won't look further than your nose.
Why for once you can't understand
that everyone on earth can be wrong?
Why attach ourselves forever, if later,
turn, turn.
I will pay for both of us,
oh, I will pay for both of us.
 
Is this that you want?
But why,
if I'm not the one you want?
But why,
if you can't let me go anymore.
 
But why,
if I'm not the one you want?
But why,
if you can't let me go anymore.
 
✕

Translations of "Gira Gira"

English
Hebrew
Turkish
Comments
↑↓