MichaelNa

MichaelNa's picture
Name
Michael
Joined
29.08.2015
Role
Editor
Points
4433
Contribution
409 translations, thanked 673 times, solved 38 requests, helped 21 members, transcribed 10 songs, added 18 idioms, explained 40 idioms, left 517 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
French, Latin
Contact Me

409 translations posted by MichaelNaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mario TessutoLisa With The Blue Eyes Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Frank SinatraCome (devo aver sembrato) insensitivo English → Italian2
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
The PlattersFumo ti entra negli occhi English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Lexi WalkerQuando esprimi un desiderio ad una stella English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
DalidaOrpheus's Song Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gigliola CinquettiSoul and Heart Neapolitan → English
thanked 1 time
Neapolitan → English
thanked 1 time
The TremeloesIl silenzio è d'oro English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lou ReedUn regalo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Steaming SatellitesUrlalo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Umberto TozziI Love You Italian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Umberto TozziGloria Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Dusty SpringfieldIo voglio stare solamente con te English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Les SurfsAnd Now You Can Go Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
John FosterMy Love Excuse Me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Guess WhoQuesti occhi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Roberto MuroloUna sera di maggio Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Alice CooperSolo le donne sanguinano English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Jimmy FontanaSoftly, Softly Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Lou ReedCamminata al lato selvaggio English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Evgenia LagunaThe Sweet Sound Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Michael BubléTutto di me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frank SinatraUn giorno nella vita di uno sciocco English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Frank SinatraQuesta è la vita English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Domenico ModugnoIn the Blueness, Painted in Blue (To Fly) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Francesco GabbaniI'm Coming Too, No, You're Not Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Johnny RiversQuartiere povero della città English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
King CrimsonLa corte del re cremisi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Crosby, Stills, Nash & YoungSuite: Judy dagli occhi blu English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dik DikA Poet's Journey Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Luigi TencoI, Yes Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
MinaThe Poet Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Fabrizio MoroEternity (My Neighbourhood) Italian → English1
5
1 vote, thanked 12 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 12 times
The Jimi Hendrix ExperienceIl vento piange Maria English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HeartQuesti sogni English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fred BuscaglioneLook, What Moon! Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tina TurnerNon abbiamo bisogno di un'altro eroe (Sfera del tuono) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
New TrollsThe First Raindrop Wets The Face Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mango (Italy)My Mother Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Trini LopezSe avessi un martello English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ZappacostaRicominciare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
I Santo CaliforniaI'll Return Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Jackie DeShannonQuando entri nella stanza English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bruce CockburnSe avessi un lanciarazzi English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesCon un po' d'aiuto dai miei amici English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesMentre la mia chitarra piange dolcemente English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesGitante di un giorno English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mango (Italy)Summertime Beauty Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Fausto LealiI'm in love Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Eva PevarelloWhat Will Save You Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
New TrollsDogface Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
New TrollsOmbre (per Jimi Hendrix) English → Italian4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
New TrollsAdagio (Ombre) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Trinity (UK)Una parola sul colore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
George HarrisonMio dolce Signore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Domenico ModugnoGoodbye, goodbye Italian → English4
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Northern LightsLe lacrime non bastano English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Irene CaraChe sensazione! English → Italian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
PoohGive Me Only a Minute Italian → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
I CorviHanging by a Thread Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
I CorviA Street Boy Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
EnyaSolo il tempo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Homo SapiensFlorence Dreams Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Pet Shop BoysRagazze del quartiere dell'ovest English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Crowded HouseNon sognare che sia finita English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Achille ToglianiHappy New Year, Good Luck Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Roberto MuroloIo vorrei baciarti Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Peppino di CapriLucy Neapolitan → English
thanked 2 times
Neapolitan → English
thanked 2 times
Peppino di CapriLucia Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Wilson PickettEhi Jude English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Salvatore AdamoDon't Be in a Sulk Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
U2Orgoglio (Nel nome dell'amore) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jackie DeShannonMetti un po' d'amore nel tuo cuore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Salvatore AdamoEntrust a Tear to the Wind Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Chi L’ha Vista Morire? (OST)Who Saw Her Die? Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Salvatore AdamoYou're Here With Me Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Salvatore AdamoLost Love Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Salvatore AdamoYou're Not The One Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Salvatore AdamoI Love Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
WessLoneliness Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
WessMy Happy Days Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Bing CrosbySenti quel che sento? English → Italian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Bing CrosbyCampane d'argento English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bing CrosbyRodolfo, la renna col naso rosso English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nat King ColeLa Canzone di Natale (Castagne che arrostiscono su un fuoco aperto) English → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Bing CrosbyBianco Natale English → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Tina TurnerCosa c'entra l'amore (con esso) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
PoohSo Much Longing For Her Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Dino (Italia)I Read it in Your Eyes Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Michael BubléLascia che nevichi! English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tullio PanePassionate Song Neapolitan → English
thanked 2 times
Neapolitan → English
thanked 2 times
Whitney HoustonRegina della notte English → Italian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Sylvie VartanL'amore è blu English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tony BennettHo lasciato il mio cuore a San Francisco English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tony BennettMentre il tempo passa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Cugini Di CampagnaWonderfully Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Cugini Di CampagnaWoman in Love Italian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
The BeatlesTi voglio (Lei è così intensa) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Luca CarboniLittle Butterfly Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The BeatlesCampi di fragole all'infinito English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marcella BellaThe Last Poem Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time

Pages