Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Japanese → RM → Something → Spanish
  • RM
    RM – Something

    Spanish translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Something

멈춰 그 곳에 제발 가까이 오지 마
알아 나 이러연 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나
But I fall for ya, so I call for ya
Oh may girl, for ya 나 너를 걷고 싶어
널 처음부터 아니 더 전부터
마음에 뒀는지도 몰라 아무래도 상관없잖아
Oh 너와 있을 때 혼자 있을 때
이 불편함을 떨칠 수가 없어
But oh 나를 잊게 돼 자꾸 잊게 돼
기침과 사랑은 감출 수가 없어 baby
 
This could be something
This could be something
This could be something
This could be
This could be
This could be something
This could be something
This could be something
Maybe it's just nothing at all
But this could be something
This could be something
This could be
This could be
This could be something
This could be something
This could be something
Maybe it's just nothing at all
At all... At all
Maybe it's just nothing at all
At all... At all
I gues it's what we wake it
 
Tick 'n tock, I juss keep on knockin
Please don't stop, juss put me on top
니가 가진 슬픔의 색깔까지 공유하고 싶어 진짜 진심이야
남자친고? 난 십점 만점에 백점
키크고 목소리 좋은 전국권 랩퍼
똑똑한 머리, 헛소리 나는 비율
나와 다닌단 건 어디 자랑할 만한 일
Uh dandy, sexy, whatever you ask me
부여줄게 baby only you could test me
남들의 생각, fuck it
내 눈을 봐 이건 우리 둘만의 something
남자는 남자다워야 하는 것
까만 피부, yeah 내 남자다운 멋
보물은 그 가치를 아는 이가 가져야 돼
And baby, yes 너라연 가져도 돼
 
And this could be something
Girl, girl
I say, I say
I say this could be something
I bet...
This is...
Something
 
Spanish
Translation

Algo

Detente ahí, por favor no te acerques más
Lo sé, sé muy bien que no debería ser así, pero yo
Caigo por ti, por eso te llamo a ti
Oh mi chica, por ti, quiero caminar contigo
Tal vez desde el inicio, o antes de eso
Ya te tenía en el corazón, no lo sé, ¿qué más da?
Oh, cuando estoy contigo, o cuando estoy solo
No puedo deshacerme de esta incomodidad
Pero oh, empiezo a olvidarme, sigo olvidándome
La tos y el amor no se pueden ocultar, nena
 
Esto podría ser algo
Esto podría ser algo
Esto podría ser algo
Esto podría ser
Esto podría ser
Esto podría ser algo
Esto podría ser algo
Esto podría ser algo
Tal vez no sea nada en verdad
Pero esto podría ser algo
Esto podría ser algo
Esto podría ser
Esto podría ser
Esto podría ser algo
Esto podría ser algo
Esto podría ser algo
Tal vez no sea nada en verdad
En verdad… en verdad
Tal vez no sea nada en verdad
En verdad… en verdad
Supongo que depende de lo que hagamos
 
Tic y toc, sigo tocando la puerta
Por favor no pares, solo ponme en la cima
Quiero compartir hasta el color de tu tristeza, de verdad, hablo en serio
¿Novio? Yo soy un diez sobre diez
Alto, con buena voz, rapero a nivel nacional
Inteligente, con proporciones que dicen locuras
Andar conmigo es motivo de orgullo
Uh, elegante, sexy, lo que tú me pidas
Te lo doy, nena, solo tú podrías probarme
Lo que piensen otros, al diablo
Mírame a los ojos, esto es algo solo nuestro
Dicen que un hombre debe ser masculino
Piel morena, sí, ese es mi estilo de hombre
Un tesoro debe ser tenido por quien sabe su valor
Y nena, si eres tú, entonces puedes tenerme
 
Y esto podría ser algo
Chica, chica
Digo, digo
Digo que esto podría ser algo
Apuesto a que…
Esto es…
Algo
 
✕

Translations of "Something"

Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓