✕
English, Catalan
Original lyrics
Divinize
Fruita roja i rodona
Qui l'endevina?
Obviament és la poma
Que està prohibida
I si només la mires
Et salvaries
Però sense mossegar
This ghost's still alive
I'm still alive
Està més viva que mai
Més viva que mai
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside me
Inside me
De tu sempre te gana
Tu ets el rei que la mana
Se sent més estimada
En el vertígen del cos
Una absència que sàcia
Perseguint a la gràcia
El dolor una delícia
La divina buidor
I els rajos de la lluna
La nodreixen de fredor
I privar-se és la indulgència
Que practica per amor
Each vertebra reveals a mystery
Pray on my spine, it's a rosary
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside me
Inside me
Les línies del seu cos
S'estan desdibuixant
Fins a la frontera
No tothom ho entendrà
I ella no ho espera
Pensen que és el final
Però tot just comença
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside
darywzc
MetodiusPortuguese
Translation
Divinizar
Fruta vermelha e redonda
Quem consegue adivinhar?
Obviamente é a maçã
Que está proibida
E só de olhar para ela
Você se salvaria
Mas sem morder
Este fantasma ainda está vivo
Eu ainda estou vivo
Está mais viva do que nunca
Mais viva do que nunca
Através do meu corpo, você pode ver a luz
Me machuque, eu engolirei todo o meu orgulho
Eu sei que fui feita para divinizar
Fora de mim
Dentro de mim
Fora de mim
Dentro de mim
Ela sempre anseia por você
Você é o rei que a comanda
Ela se sente mais amada
Na vertigem do corpo
Uma ausência que sacia
Buscando a graça
Dor, um deleite
O vazio divino
E os raios da lua
A nutrem com frio
E privar-se é a indulgência
Que se pratica por amor
Cada vértebra revela um mistério
Reze na minha coluna, é um rosário
Através do meu corpo, você pode ver a luz
Me machuque, eu engolirei todo o meu orgulho
Eu sei que fui feita para divinizar
Fora de mim
Dentro de mim
Fora de mim
Dentro de mim
As linhas do seu corpo
estão se apagando
Até a fronteira
Nem todos entenderão
E ela não espera por isso
Eles pensam que é o fim
Mas está apenas começando
Através do meu corpo, você pode ver a luz
Me machuque, eu engolirei todo o meu orgulho
Eu sei que fui feita para divinizar
Fora de mim
Dentro de mim
Fora
caio.martins3✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
