Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Metodius

Joined:
30.04.2017
Role:
Editor
Points:
41704
Badges:
5th Year Editor5th Year Editor
Contributions:
3869 translations, 11 transliterations, 2641 songs, 1 collection, 32809 thanks received, 335 translation requests fulfilled for 94 members, 14 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1439 comments

Metodius

Interests

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Languages
Native
Catalan, Spanish
Fluent
English, French, Galician, Galician-Portuguese, Italian, Portuguese
Advanced
English, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese
Intermediate
French, Italian
Beginner
Greek, Japanese, Russian
Contact Me

3869 translations posted by Metodius, 11 transliterations posted by Metodius DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Kat Healy
English, Gaelic (Scottish Gaelic) → French
8  
Ana Belén
Spanish → English
11  2
Porto Bello
Catalan → English
10  
Micaela (Portugal)
Portuguese → English
12  
Lara Fabian
French → Catalan
11  
Catalan Folk
Catalan → English
5
1 vote, 17  3
Cuca Roseta
Portuguese → English
13  
Portuguese Folk
Portuguese → English
13  
Portuguese Folk
Portuguese → English
13  
Amor Electro
Portuguese → English
10  
Francisco Manuel de Mello
Portuguese → English
7  
Miguel Bosé
Spanish → English
5
1 vote, 11  2
Francesc A. (Metodius)
Spanish → English
10  4
Tatar Folk
Crimean Tatar → Occitan
6  
Unavantaluna
Sicilian → Galician-Portuguese
6  
Cuca Roseta
Portuguese → English
13  
Portuguese Folk
Portuguese → English
13  
Argentine Folk
Spanish → English
11  
Argentine Folk
Spanish → English
10  
Romana (Portugal)
Portuguese → English
10  
Santamaria (Portugal)
Portuguese → English
12  
Chrispa
Greek → English
9  5
Catalan Folk
Occitan → English
14  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitan → English
11  2
Luisito Rey
Spanish → English
8  
Nuria Fergo
Spanish → English
8  
Ellen Foley
English → French
11  2
Portuguese Folk
Portuguese → English
9  
Portuguese Folk
Portuguese → English
11  
Ramon Muntaner
Catalan → English
7  
Catalan Folk
Catalan → English
6  
Romana (Portugal)
Portuguese → English
10  
Zezé Di Camargo & Luciano
Portuguese → English
8  
Portuguese Folk
Portuguese → English
10  
Portuguese Folk
Portuguese → English
10  2
Los Cuatro Cuartos
Spanish → English
9  
Ramona Galarza
Spanish → English
13  4
Catalan Folk
Catalan → English
8  
Catalan Folk
Catalan → English
6  
Catalan Children's Songs
Catalan → English
7  
Catalan Children's Songs
Catalan → English
7  
Mina
Italian → English
10  
Toni Braxton
English → French
11  3
Canzoniere Grecanico Salentino
Salentine → English
11  
Toni Braxton
English → Italian
10  2
Ju
Catalan → English
12  
José Carreras
Catalan → English
13  
Dulce Pontes
Portuguese → English
11  
Dulce Pontes
Portuguese → English
13  
Gonçalo Salgueiro
Portuguese → English
10  
Gonçalo Salgueiro
Portuguese → English
9  
Rocío Banquells
Spanish → English
10  
Gonçalo Salgueiro
Portuguese → English
10  
Gonçalo Salgueiro
Portuguese → English
9  
Argentine Folk
Spanish → English
13  
Barbra Streisand
English → French
10  3
José Carreras
Catalan → English
10  
José Carreras
Catalan → English
11  2
Beth (Spain)
Catalan → English
8  
Andrés De León
Spanish → English
8  
Luis Miguel
Spanish → English
7  
Madredeus
Portuguese → English
11  3
Dulce Pontes
Portuguese → English
7  
Deolinda
Portuguese → English
8  
Deolinda
Portuguese → English
9  
Nuria Fergo
Spanish → English
8  
Luis Miguel
Spanish → English
9  
Salvador Espriu
Catalan → English
8  
Miki Núñez
Catalan → English
9  
Portuguese Folk
Portuguese → English
11  
The Medievals
French (Middle French) → English
Ana Moura
Portuguese → English
11  2
The Medievals
French (Middle French) → Catalan (Medieval)
7  
Portuguese Folk
Portuguese → English
9  
Christmas Carols
Portuguese → English
7  
Portuguese Folk
Portuguese → English
9  
Cristiana Sá e Companhia
Portuguese → English
9  
Marta Sánchez
Spanish → English
8  
Marta Sánchez
Spanish → English
9  
Peruvian folk
Spanish → English
12  
Hi Fashion
English → French
6  
Catalan Folk
Catalan → English
9  2
Catalan Folk
Catalan → English
10  3
Ednita Nazario
Spanish → English
8  
Ednita Nazario
Spanish → English
8  
Ivete Sangalo
Portuguese → English
7  
Ivete Sangalo
Portuguese → English
6  
Ivete Sangalo
Portuguese → English
9  
Ivete Sangalo
Portuguese → English
10  
Milladoiro
Portuguese → English
10  
Milladoiro
Galician, Portuguese → English
11  
Catalan Folk
Catalan → English
11  
Catalan Folk
Catalan → English
10  

Pages