✕
Croatian
Translation
Original
Toksični do kraja
Click to see the original lyrics (English)
Zovi nas onim što jesmo, toksični od samog početka
Ne mogu reći da nisam znala
Kada si upoznao moje prijatelje, nisi se ni potrudio
Trebala sam već tada znati
Da si ljubomoran i posesivan
Manipulator
Iskreno, impresirana sam
Natjerao si me da sudjelujem
Tada, kad sam bježala iz tvog stana
Rekla sam ti "Ne želim više vidjeti tvoje lice"
Ustvari sam mislila da ne mogu dokečati kad ću te opet vidjeti
Bili smo toksični do kraja
Uh-uh, 'čak kad sam rekla da je kraj
Ti si čuo, "Ljubavi, možeš li me privući bliže?"
Planirao si kako da ostaneš u mojoj glavi
Bili smo toksični do kraja
Dame i gospodo, predstavljam vam: Bivšeg
Njegova najdraža igra je šah, tko bi rekao?
Igrao se s mojim srcem kao s figurama
Sad je na ekranu i govori: "Nemoj otići"
Ukrao si tu rečenicu od mene
'Jer si ljubomoran i posesivan,
Takav manipulator'
Iskreno, impresirana sam
Natjerao si me da sudjelujem
Tada, kad sam bježala iz tvog stana
Rekla sam ti "Ne želim više vidjeti tvoje lice"
Ustvari sam mislila da ne mogu dokečati kad ću te opet vidjeti
Bili smo toksični do kraja
Uh-uh, 'čak kad sam rekla da je kraj
Ti si čuo, "Ljubavi, možeš li me privući bliže?"
Planirao si kako da ostaneš u mojoj glavi
Bili smo toksični do kraja
Mogu ti sve oprostiti osim jednog
Što si uzeo moje Tiffany prstenje
Nikad ti neću oprostiti jednu stvar, moja ljubavi
Potratio si moje najljepše godine
Tada, kad sam bježala iz tvog stana
Rekla sam ti "Ne želim više vidjeti tvoje lice"
Ustvari sam mislila da ne mogu dokečati kad ću te opet vidjeti
Bili smo toksični do kraja
Uh-uh, 'čak kad sam rekla da je kraj
Ti si čuo, "Ljubavi, možeš li me privući bliže?"
Planirao si kako da ostaneš u mojoj glavi
Bili smo toksični do kraja, kraja, kraja
Bili smo toksični do kraja, kraja, kraja
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
mochii_01 on 2025-02-14

Subtitles created by
Blue-wolf08 on Sun, 27/04/2025 - 10:21

English
Original lyrics
toxic till the end
Click to see the original lyrics (English)
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "toxic till the end"
Croatian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

mochii_01
Name: Mochi
Super Member Translation Enthusiast
Contributions:
- 150 translations
- 77 songs
- 208 thanks received
- 36 translation requests fulfilled for 17 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 15 comments
- added 2 artists
Languages:
- native
- Bosnian
- Croatian
- English
- fluent
- German
- Serbian
- beginner
- Korean
- Turkish