✕
Original lyrics
Translation
C'est n'importe quoi
That's just ridiculous
I'm nostalgical of our evenings
I miss those carefree days when we didn’t care
I've left: told you it'd happen
I'm fed up
Cock-a-doodle-doo, you can try all you want arguing
But I know it's just an onomatopoeia
Now, everything's changed
You cry for anything, laugh at everything
In case of doubt, step on the gas all the way down
I'm talking to the walls, they listen to me, them
Sha-la-la-la-la
That's just ridiculous
Ooh-la-la-la
That's gonna be the chorus
Since we kinda ran out of choice here
Yeah, hide your joy, huh?
I'm so fucking tired of all of this
Open your eyes and you'll see
Don't bother, I've tried everything
I can't do it anymore, just sitting there
I hate garlic, when I eat some it stinks
You aren't presentable, you fucking... You're letting yourself go
Sit down and watch the show with a glass of wine
It looks lame but it's got some depth
Why are you dancing inside the ambulance?
That's it for me, esta vida
Let me out, I'm feeling like going wild
Sha-la-la-la-la
That's just ridiculous
Ooh-la-la-la
That's gonna be the chorus
Since we kinda ran out of choice here
Yeah, hide your joy, huh?
I'm so fucking tired of all of this
Open your eyes and you'll see
Yesterday went away, and tomorrow's unknown
I'm gonna have a drink, just saying
Now you're opening your bottle of whiskey
Heaven's on earth, go make me some Quick
I'm waiting for you eagerly, and hopefully I'm doing it with the lights turned off
I never believed in it, but I had to reconsider
Ready or not ready, here I go, guess I was right to be wrong
Boom-boom-chikaboom
My drink tastes like shit
Sha-la-la-la-la
That's just ridiculous
Ooh-la-la-la
That's gonna be the chorus
Since we kinda ran out of choice here
Yeah, hide your joy, huh?
I'm so fucking tired of all of this
Open your eyes and you'll see
The baguette swings inside the bottom of the wood box
Life's nice sometimes, kinda
Sometimes, kinda
Song details
Translation details
Craie-ation
submitted on 2 Apr 2026 - 01:11
Added in reply to request by 
ohkrlll
ohkrlll Author's comments:
This song is in Québec French, it has many idioms you would not hear anywhere else.
✕
Idioms from "C'est n'importe quoi"
Roxane Bruneau TOP 3
About translator
Craie-ationSuper Member
Contributions
- 135 translations
- 9 songs
- added 3 artists
- left 16 comments
- 2 transliterations
- 91 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish
IntermediateJapanese
91
