✕
Раскаяние
Я помню, ты не могла перестать плакать,
Ты нашла меня, когда я думала что умираю.
Поверь мне, когда я скажу:
Я так старалась измениться.
Все эти сумасшествия, которые я заставила тебя сделать,
Эти длинные ночи, которые ты провела со мной.
Поверь мне, когда я скажу:
Я никогда не спасусь.
Не спасусь.
Да, я пыталась выкинуть эти мысли из головы,
Оставить их позади.
Не хочу сделать все хуже,
Я все исправлю.
Да, я пыталась выкинуть эти мысли из головы,
Оставить их позади.
Не хочу сделать все хуже,
Я все исправлю.
Я помню как ты не спала всю ночь,
Чтобы быть уверенной в том, что я в порядке.
Поверь мне, когда я скажу:
Я сделала бы то же самое.
Я ненавижу то, как работает мой мозг.
Не могу доверять своему разуму,
Он просто лжец.
Поверь мне, когда я скажу:
Я больше не могу нести этот груз,
Этот груз.
Да, я пыталась выкинуть эти мысли из головы,
Оставить их позади.
Не хочу сделать все хуже,
Я все исправлю.
Да, я пыталась выкинуть эти мысли из головы,
Оставить их позади.
Не хочу сделать все хуже,
Я все исправлю.
Ох, я все исправлю, исправлю
Я все исправлю.
Ох, я все исправлю, исправлю
Я все исправлю.
Ох, я просто скину всю грязь, да, с обочины*,
Я сделаю все.
Ох, я, я так встревожена, не могу унять эту боль,
Не могу унять эту боль.
Да, я пыталась выкинуть эти мысли из головы,
Оставить их позади.
Не хочу сделать все хуже,
Я все исправлю.
Да я пыталась
Да я пыталась
Да я пыталась
Да я пыталась
Настя Ким✕
Translations of "Rue"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*я думаю что на деле эта фраза связана со смертью, как исковерконая фраза "step off the crub" - умереть (американский англ)
так что если вы знаете, как грамотно можно составить эту строчку, я буду вам очень благодарна.