Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Spanish → Shinsei Kamattechan → るるちゃんの自殺配信 → English
  • Shinsei Kamattechan
    Shinsei Kamattechan – るるちゃんの自殺配信

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

るるちゃんの自殺配信

友達ができない帰り道
夕暮れは時々優しく
飛び交うデータの中で
街のBluetoothがあたしを壊した
 
中央線に飛びこんで
傍迷惑な奴だと言われて
いつだってそこにいたんだ
少女はさっさと死んじゃった
FBIに聞いたって分かんない
彼女のメッセージ
いつだって叫んでたんだって
 
チャネリングで夜空広げてく
野良猫とワルツを踊った
飛び交うデータの中で
街のBluetoothがあたしを壊した
 
UFOに飛び乗って
反抗期じゃないのよママ聞いて
いつだって1人でいたんだ
少女はさっさと死んじゃった
FBIに聞いたって分かんない
彼女のメッセージ
いつだって叫んでたんだって
 
受験勉強が終わったら
ネコと話せる魔女さ
自殺配信してお墓でも立てよう
この最低なきもち無くなる前に
 
中央線に飛びこんで
傍迷惑な奴だと言われて
いつだってそこにいたんだ
少女はさっさと死んじゃった
屋根の上で猫たちと
頭が悪い人間見下して
いつだって叫んでたんだって
 
受験勉強が終わったら
ネコと話せる魔女さ
自殺配信してお墓でも立てよう
この最低なきもち無くなる前に
 
中央線に飛びこんで
傍迷惑な奴だと言われて
いつだってそこにいたんだ
少女はさっさと死んじゃった
FBIに聞いたって分かんない
彼女のメッセージ
いつだって叫んでたんだって
 
English
Translation#1#2#3

Ruru's suicide show on a livestream

When i go back to My home, i don't make Friends
Sometimes the sunset is nice with me
With the information flying aruond me
The city Bluetooth already destroyed me completely
 
Jumpin' on the Chuo line
Being called an inconvenience
She was ever in there
The girl came foward and died
Even if You ask the FBI
You Will never Discover her message
Even if she yelled it all time
 
Channeling to extend the night sky
I already danced a vals with a homeless cat
With the information flying aruond me
The city Bluetooth already destroyed me
 
Jumpin' into a UFO
Please mama listen, it's not a phase
She was ever in there
The girl came foward and died
Even if You ask the FBI
You Will never Discover her message
Even if she yelled it all time
 
When i finish studing for My exams
I Will be a witch who talks with Cats
I'll Make a livestream and dig My own grave
Before this terrible feeling just dissapears
 
Jumpin' on the Chuo line
Being called an inconvenience
She was ever in there
The girl came foward and died
Looking down the stupid humans
And getting all the Cats on the ceiling
She always was screaming
 
When i finish studing for My exams
I Will be a witch who talks with Cats
I'll Make a livestream and dig My own grave
Before this terrible feeling just dissapears
 
Jumpin' on the Chuo line
Being called an inconvenience
She was ever in there
The girl came foward and died
Even if You ask the FBI
You Will never Discover her message
Even if she yelled it all time
 
✕

Translations of "るるちゃんの自殺配信 ..."

English #1, #2, #3
Catalan
Chinese
French
German
Greek
Italian
Polish #1, #2, #3
Romanian
Russian
Serbian
Spanish #1, #2, #3
Tamil
Transliteration
Turkish #1, #2
Ukrainian

Translations of covers

Russian
Comments
↑↓