Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Russian Army Songs → Песенка механика-водителя БМП → English
  • Russian Army Songs
    Russian Army Songs – Песенка механика-водителя БМП

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Песенка механика-водителя БМП

Я не гусар и не ковбой,
Не надо славы мне чужой,
Вожу курящее купе,
Я за штурвалом БМП.
Гружу в отсек боекомплект,
Не напрягая интеллект,
Машину "ласточкой" зову,
Ее, как девушку, люблю.
 
А ты, подруга, не грусти,
Мою маманю навести,
На дискотеку не ходи,
Знай, наша свадьба впереди.
Мой командир – сержант крутой,
Он от войны почти седой,
Он брал Шатой и брал Бамут,
Хотя, по жизни – баламут.
Наводчик наш – лихой стрелец,
Уже обстрелянный юнец,
Ему хватает бросить взгляд –
Уложит сразу в цель снаряд.
 
А ты, подруга, не грусти,
Мою маманю навести,
На дискотеку не ходи,
Знай, наша свадьба впереди.
Вот, погоди, вернусь домой,
Мой "дембель" не за той горой,
Тебя в охапку обниму
И на руках приподниму.
А если, вдруг, есть ухажер?
Ему устрою тренажер.
Я "притоплю" на полный газ
И покажу ему Кавказ.
 
А ты, подруга, не грусти,
Мою маманю навести,
На дискотеку не ходи,
Знай, наша свадьба впереди.
 
English
Translation

Song of the BMP driver-mechanic

Im not a pirate and not a cowboy,
I dont hope for someone else's glory,
I drive a smoking coupe,
I am behind the helm of an BMP. 1
Loading the ammo into the compartment,
Not straining my intelect,
The machine, I call her a "swallow",
Eh, like a girl, I love her!
 
And you, girlfriend, don't be sad,
Visit my mother,
Don't go to the disco,
Know, our wedding is in order
My commander - strict sergeant,
From war, he's almost bald,
He took Shatoj and took Bamut,
But, in life - he's a prankster.
Our gunner - a dashing marksman,
Already shed off his youth,
He only needs to take a look,
And he will place a bullet, on the target.
 
And you, girlfriend, don't be sad,
Visit my mother,
Don't go to the disco,
Know, our wedding is in order
Just wait, I will return,
My demobilization is not over that mountain,
I will take you into a hug,
And lift you in my hands.
But, what if there's another guy?
I will arrange him a training vehicle,
I will step on the full gas,
And show him the Caucasus.
 
And you, girlfriend, don't be sad,
Visit my mother,
Don't go to the disco,
Know, our wedding is in order-
 
  • 1. Soviet IFV
✕

Translations of "Песенка ..."

English
Croatian
Comments
↑↓