✕
Translation
Say My Dear
Days and seasons past here and there
I was a vagrant who wanders days and nights
Who never knew anything's value before you
Who never valued anyone this much before you
Sweetheart, say my dear, want from me whatever you want
If you want, the life will pass with feasts and festivals
If you want, the spring will come with hyacinths and thyrsusses
If you want, the world will spin with revels and hornpipes
Sweetheart, say my dear, want from me whatever you want
If you want, we'll be friends with cranes in the sky
If you want, we'll get marry with a flourish of trumpets
If you want, we'll make all four sides tingle
I was a vagrant who wanders days and nights
By being unaware of the earth, the sky and myself
I was a vagrant who never knew anything's value before you
Who never valued anyone this much before you
✕
Please help to translate "Söyle canım"
Erol Evgin: Top 3
1. | Söyle canım |
2. | Ateşle Oynama |
3. | İşte Öyle Bir Şey |
Comments
About translator
Name: Hesna Ym
Role: Expert
Contributions: 209 translations, 34 transliterations, 103 songs, 1 collection, 2584 thanks received, 110 translation requests fulfilled for 70 members, 6 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 8 idioms, left 39 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced Kazakh, Uzbek, intermediate Japanese, Korean, beginner Swedish, Tatar, Kyrgyz, Crimean Tatar, Uyghur