✕
Original lyrics
ساعات
مش کل اللى بنحبهم هیکونوا لینا
ولا کل اللی بنحبهم لا یقین علینا
ممکن نلاقی اللی یاما حلمنا بیهم و یلاقونا
منلاقیش الحب فیهم
و ساعات بنشوف الحب و هو میشوفناش
و ساعات یقابلنا الحب و یمشی و معرفناش
و ساعات بیجینا الحب و یمشی کأنه مجاش
و کتیر بیسیبنا الحب و جرحه مبیسیبناش
مش کل اللی راح مننا سیبناه بایدینا
ما جایز یکون حلمنا ما حلمش بینا
ممکن یلاقی فینا فعلا کل حاجه و أی حاجه
و ما یلاقیش الحب فینا
و ساعات بنشوف الحب و هو میشوفناش
و ساعات یقابلنا الحب و یمشی و معرفناش
و ساعات بیجینا الحب و یمشی کأنه مجاش
و کتیر بیسیبنا الحب و جرحه مبیسیبناش
مش کل اللی بیحبنا ساب جرحه فینا
ده جایز یروح مننا و الخیر یجینا
ممکن نعاند و یفضل بین ایدینا
و بعد جرحه منلاقیش اللی یداوینا
و ساعات بنشوف الحب و هو میشوفناش
و ساعات یقابلنا الحب و یمشی و معرفناش
و ساعات بیجینا الحب و یمشی کأنه مجاش
و کتیر بیسیبنا الحب و جرحه مبیسیبناش
Submitted by 
mahf on 2014-03-16
mahf on 2014-03-16Translation
Sometimes
not everyone we love will be ours,
not everyone we love we find for ourselves.
maybe we can even find what we've dreamt of and not see a trace of love in them..
And sometimes we do find love but love doesn't see us.
And sometimes love meets us and walks away but were not aware of it. And sometimes love comes to us and walks away just like that as if nothing ever happened..
Often loves leaves us but the wounds stay.. (x2)
not everything that has left us, was left in our hands.(we didn't have control over it)
who knows maybe our dreams don't dream of us(not everything will come out just as we imagined it to)
maybe love will find something in us, even everything or nothing.. but not love.
And sometimes we do find love but love doesn't see us
And sometimes love meets us and walks away but were not aware of it. And sometimes love comes to us and walks away just like that as if nothing ever happened..
Often loves leaves us but the wounds stay..
Not everyone who loves us could leave us scars.
We may lose the one who loves us, however goodness comes to us. We can also resist it, so love could stay with us (in our hands.) And after the pain, we will never be healed again.
And sometimes we do find love but love doesn't see us
And sometimes love meets us and walks away but were not aware of it. And sometimes love comes to us and walks away just like that as if nothing ever happened..
Often loves leaves us but the wounds stay..
ILoveMoscow15✕
Elissa: Top 3
| 1. | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) |
| 2. | حالة حب (Halet Hob) |
| 3. | عايشالك (Ayshalak) |
Comments
About translator
