Elissa
Elissa
Popular songsTranslations
Beat بتمايل على الـ (Batmayel Aala El Beat) English
Hebrew
+2
أجمل إحساس (Agmal Ehsas)
Ayshalak (عايشالك)
English #1
Spanish
+10
أديك عرفت (Adek 3arfet)
CD Single
English #1
Spanish
+3
أسعد واحدة (Asaad wahda)
As'ad Wahda (اسعد واحده)
English #1
Spanish
+6
أنا بستغرب عليه (Ana Bastaghrab Alih)
Teebt Mennak (تعبت منك)
English #1
Persian
+2
أنا سكتين (Ana Sekketen)
Ana Sekketen (أنا سكتين)
English
أنا مجنونة (Ana Magnoona)
Halet Hob (حالة حب)
English #1
Greek
+4
أنا مش صوتك (Ana Mish Soutak) English
Persian
+1
أنا و بس (Ana w bas) English
Spanish
+5
أنا وحيدة (Ana Wahida)
Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني)
English
German
+5
أول مرة (Awel Mara)
Halet Hob (حالة حب)
English
Persian
+1
أيامى بيك (Ayami Beek)
Ayami Beek ( أيامي بيك)
English #1
Spanish #1
+14
إلى كل اللي بيحبوني (Ila Kol Elli Bihebbouni)
Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني)
English
Spanish
+5
إليسا (Elissa)
Baddy Doub (بدي دوب)
English
Transliteration
احلى دنيا (Ahla donya)
Ahla donya (احلى دنيا)
English #1
Spanish
+10
افتكرت (باسمع إسمك بادمع) (Eftkart (Basm3 Esmk Bdm3))
Tesadaa Bemeen (تصدق بمين)
English
Spanish
+4
العقد (El Okd) English
Spanish
+1
النظرة الأولى (El Nazra El Oula)
Ana Sekketen (أنا سكتين)
English
امرى لربى (Amri Li Rabbi)
Tesadaa Bemeen (تصدق بمين)
English
Belarusian
+5
انسانة بريئة (Insana Baree2a)
Halet Hob (حالة حب)
English #1
Persian
+2
اه من هواك (Ah Min Hawak)English #1
French
+4
اواخر الشتاء (Awakher Al Shita)
Elissa Best 2015
English #1
German
+5
بتمون (Betmoun)
Ayami Beek ( أيامي بيك)
English #1
Spanish
+7
بدي دوب (Baddy doub)
Baddy Doub (بدي دوب)
English #1
Spanish
+9
بستناك (Bastanak)
Bastanak (بستناك)
English
Belarusian
+9
بطلى تحبيه (Bataly Tehebeeh)
Halet Hob (حالة حب)
English
French #1
+6
تصدق بمين (Tesada'a Bmeen) English
French
+3
تعبت منَّكْ (Teabt Mennak)
Teebt Mennak (تعبت منك)
English #1
Spanish
+18
جوا الروح (Jouwa el Rouh)
Ha bali habibi
English #1
French #1
+6
جوايا ليك (Gowaya leek)English #1
Persian
+4
حالة حب (Halet Hob)
Halet Hob (حالة حب)
English #1
Spanish #1
+13
حبة اهتمام (Habbit Ehtimam)
Sahbit Raey (صاحبة رأي)
English #1
Persian
+2
حب كل حياتي (Hob Kol Hyaty)
Halet Hob (حالة حب)
English
Spanish
+5
حُبَّك متل بيروت (Hobbak Metl Beirut) English
حبك وجع (Hobak wajaa)
Ahla donya (احلى دنيا)
English #1
Hebrew
+3
حظي ضحكلي (Hazzi Dehekli)
Ana Sekketen (أنا سكتين)
English
حكايات (Hikayat)
Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني)
English
French
+2
حلالي (Halali)
Ana Sekketen (أنا سكتين)
English
حلوة واحنا سوا (Helwa W Ehna Sawa) English
حلوة يا بلدي (Helwa Ya Baladi)
Halet Hob (حالة حب)
English
Persian
+1
خد بالك عليا (Khod Balak Alaya)
Ayami Beek ( أيامي بيك)
English #1
French
+7
ذنبي انا (Zanbi Ana) English
Transliteration
+1
ساعات (Saaat)
اسعد وحده
English
Spanish
+4
سلملي عليه (Sallemly Aley)
Tesadaa Bemeen (تصدق بمين)
English
German
+4
سهر عيني (Saher Eini)
CD Single
English
Persian
+2
سهرنا يا ليل (Saharna Ya Leil) English
Bengali
+5
شافونا اتنين (Shafoona Tenain) English
Persian
+1
صاحبة رأي (Sahbit Raey)
Sahbit Raey (صاحبة رأي)
English
French
+4
عايشالك (Ayshalak)
Ayshalak (عايشالك)
English #1
Spanish
+6
ع بالی حبیبی (Aa bali habibi)
Aa bali habibi
English
Spanish
+12
عكس اللي شايفينها (Aaks Elli Shayfenha)
Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)
English
Spanish
+14
على حبك (Ala hobak)
Ayami Beek ( أيامي بيك)
English #1
Spanish #1
+11
على دربك (Ala Darbek) English
Persian
غالي (Ghali)
Baddy Doub (بدي دوب)
English
Turkish
فاتت سنين (Fatet Sineen)English #1
Spanish
+7
فاكر (Faker)
As'ad Wahda (اسعد واحده)
English #1
Spanish
+6
فرحانة معاك (Farhana Maak)
Ana Sekketen (أنا سكتين)
English
في اول الحكايات (Hikayti Maak)
Ahla donya (احلى دنيا)
English #1
Malay
+6
في عيونك (Fe ayounak)
As'ad Wahda (اسعد واحده)
English #1
Spanish
+7
قالولي العيد (Alouli el 'eid)
As'ad Wahda (اسعد واحده)
English
Turkish
قلبي حاسس فيك (Albi Hases Feek)
As'ad Wahda (اسعد واحده)
English #1
Persian
+3
كرمالك (Kermalak)
Bastanak (بستناك)
English
Transliteration
+1
كرهتك أنا (Kerhtak ana)
As'ad Wahda (اسعد واحده)
English #1
Spanish
+12
كرهني (Krahni)
Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني)
English
Spanish
+6
كلو وهم (Kello Waham) English
Persian
+1
كل يوم في عمري (Kol Youm Fi Omry)
Greatest Hits 2010
English #1
Spanish
+6
كنت في سيرتك (Kont Fe Sertak) English
French
+2
لو (Law)
From Law Series, من مسلسل لو
English #1
French
+7
لو اقولك (Law A'olak)
As'ad Wahda (اسعد واحده)
English
Persian #1
+4
لو تعرفوه (Law ta3rafooh) English
Spanish
+3
لو فیی (Law Feye)
تصدق بمين - Tesada' Bmeen
English
Persian #1
+5
لولا الملامة (Lola El Malama)
As'ad Wahda (اسعد واحده)
English
Persian
+1
لو ماتيجي (Law Ma Tiji)
Ayami Beek ( أيامي بيك)
English #1
Spanish
+5
ما تندم ع شي (Ma Tendam 3a Shi) English
ما عاش ولا كان (Ma 3ash Wla Kan)
Tesadaa Bemeen (تصدق بمين)
English #1
German
+6
مريضة اهتمام (Maridit Ehtimam)
Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني)
English
French
+1
مصدومة (Masdoma)
Tesadaa Bemeen (تصدق بمين)
English
Spanish #1
+4
مع سبق الإصرار (Maa Sabk Al Esrar)
مسلسل مع سبق الإصرار
English
Persian
+2
مكتوبه ليك (Maktooba Leek)
Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)
English #1
Spanish
+10
ملكة الاحساس (Maliket El Ehsas)
Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)
English
French
+4
من أول دقيقة (Min Awel Dekika)English #1
Spanish
+14
من عينيا دي (Men Inaya Di)
Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني)
English
Serbian
+1
موطني (Mawtini) English
Persian
نفسي أقوله (Nefsi Aollo)
Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني)
English
Bosnian
+3
هنغنى كمان وكمان (Hanghani Kaman Wi Kaman)
Sahbit Raey (صاحبة رأي)
English
Persian
+1
و بيستحى (W Byestehi)
Tesadaa Bemeen (تصدق بمين)
English #1
Spanish #1
+8
وتقابل حبيب (We Tekabel Habib) English
German
+1
ولا بعد سنين (Wala Baad Senin)
Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)
English
Spanish
+3
يا ريت (Yarit)
Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)
English
German
+7
يا مرايتى (Ya Merayti)
Halet Hob (حالة حب)
English #1
Spanish
+10
Elissa also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Comments
makcemosmakcemos    Sun, 05/09/2010 - 01:33

waw
elissa i love you so much
thank you

Leyla chadiLeyla chadi    Sat, 24/09/2011 - 05:11

Boa noite,
Por gentileza gostaria da ajuda de vcs para traduzir a musica kermalak da elissa para o portugues. Muito obrigada.

Ayesha CrispynAyesha Crispyn    Thu, 08/07/2021 - 07:20

My name is Ayesha Crispyn, I know your songs you are sing for 20 years, That long i follow your songs, thank you so much for the english translation, My dear Beautiful Elissa, the words in all your songs brings me a lot of Memories, You are a Woman of my heart, you are in many ways a Good Person with big heart. THANK YOU, Love your HEART Elissa