✕
French
Translation
Original
Tanguy
Click to see the original lyrics (English)
Oh, garçon
Tu as dit que ton portable était cassé, tu as juste oublié de le recharger
La tenue que tu portes, mon Dieu, j'espère que c'est ironique
Tu viens de dire que c'est fini ? Je ne savais même pas qu'on avait commencé
Tout ça me semble si familier, chéri, comment tu appellerais ça ?
Stupide
Ou peut-être lent ?
Peut-êtrе inutile
Mais il y a un mot plus mignon pour ça, je sais
Tanguy,
Pourquoi viens-tu toujours en courant vers moi ?
Vie de merde
Ne peux-tu pas laisser une femme innocente tranquille ?
Tu n'as jamais entendu parler de prendre soin de soi
La moitié de ton cerveau n'est tout simplement pas là
Tanguy
Pourquoi viens-tu toujours courir, prenant tout mon amour de moi ?
Pourquoi es-tu si canon si tu es si idiot ?
Et comment as-tu survécu si longtemps sur Terre ?
Si je ne suis pas là, rien ne se fait
Je choisis de blâmer ta mère
Tanguy,
Pourquoi viens-tu toujours en courant vers moi ?
Vie de merde
Ne peux-tu pas laisser une femme innocente tranquille ?
Tu n'as jamais entendu parler de prendre soin de soi
La moitié de ton cerveau n'est tout simplement pas là
Tanguy
Pourquoi viens-tu toujours courir, prenant tout mon amour de moi ?
Oh, j'aime mes garçons qui se font désirer
Et j'aime mes hommes incompétents
Et je jure qu'ils me choisissent, je ne les choisis pas
Amen, hey, gars
Oh, j'aime mes garçons qui se font désirer
Et j'aime mes hommes incompétents
Et je jure qu'ils me choisissent, je ne les choisis pas
Amen, hey, gars
Tanguy,
Pourquoi viens-tu toujours en courant vers moi ?
Vie de merde
Ne peux-tu pas laisser une femme innocente tranquille ?
Oh, j'aime mes garçons qui se font désirer
Et j'aime mes hommes incompétents
Et je jure qu'ils me choisissent, je ne les choisis pas
Amen, hey, gars
English
Original lyrics
Manchild
Click to see the original lyrics (English)
Thanks! ❤ thanked 8 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 8 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Translations of "Manchild"
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Super Member
Contributions:
- 174 translations
- 92 songs
- 233 thanks received
- 10 translation requests fulfilled for 10 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 2 comments
- added 16 artists
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent: Portuguese
- advanced
- Cape Verdean
- Catalan
- French
- Japanese
- Russian
- intermediate
- Afrikaans
- Italian
- Latvian
- Romanian
- Ukrainian
- beginner: Dutch