Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Taylor Swift → Sad Beautiful Tragic → Persian
  • Taylor Swift
    Taylor Swift – Sad Beautiful Tragic

    Persian translation

✕
Share
Font Size
Persian
Translation

تراژدی زیبای غمگین

یادداشت طولانی ته جیبت
کلمات چقدر بی ارزشند وقتی که دیر کرده ای
درست کنار ردپاها ایستادم،چهره تو توی یه گردنبند
دخترهای خوب،امیدوار خواهند بود و به تنهایی به انتظار خواهند ایستاد
 
ما عشقی زیبا و سحرآمیز داشتیم
چه تراژدی عاشقانه غمگین و زیبایی
 
در خوابهایم،کلی با تو حرف میزنم
هردو در تخت های جدا و شهرهای متفاوت بیدار میشیم
و زمان به شیرین ترین مرحله اش که پاک کردن تو(از خاطرم)است رسیده
برای خودت دیوهایی داری و عزیزم همه شان شبیه منن
 
ما عشقی زیبا و سحرآمیز داشتیم
چه تراژدی عاشقانه غمگین و زیبایی
 
فاصله،خسته ام میکند،از مبارزه دست میکشم
سکوت،این قطار ردش را از بین میبرد
من را ببوس،سعی کن که به خاطر بسپاریش،میشه فقط یه لحظه گوش کنی
زنگ بزن،به هم بزن،بخاطر زندگی هامون نمیتونیم چیزی رو برگردونیم
 
A beautiful magic love affair
What a sad beautiful tragic, beautiful tragic, beautiful
What we had, a beautiful magic love affair
چه تراژدی عاشقانه غمگین و زیبایی
We had a beautiful magic love affair
چه تراژدی عاشقانه غمگین و زیبایی
 
English
Original lyrics

Sad Beautiful Tragic

Click to see the original lyrics (English)

✕

Translations of "Sad Beautiful Tragic"

Arabic #1, #2
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Swedish
Turkish #1, #2, #3, #4, #5
Ukrainian

Translations of covers

Turkish
Comments
kikokiko    Wed, 24/10/2012 - 16:14

vayyyyyyyyy merccccc kheili media man asheghe in ahangesh shodam bavar kon hardafe gerye misham:((

media-alone girlmedia-alone girl
   Wed, 24/10/2012 - 16:20

khahesh mikonam azizam.manam har bar goosh mikonam gerye mikonam.matnesh vaghean bi nazire.ahangesham hamintor.dg che ahangi mikhay vasat translate konam azizam?

kikokiko    Wed, 24/10/2012 - 16:24

kheili merc vase hamashun harkudumo kee mikhastam translate kardi dg harfi nemimunehhh:xasheghettttttam:*

media-alone girlmedia-alone girl
   Wed, 24/10/2012 - 16:25

manam hamintor dustaaaaaam
bazam migam kheili bem lotf dari.merci

ArenaL5ArenaL5    Wed, 25/09/2013 - 15:14

Could you remove the English lines from this translation too?

Also, you left some lines untranslated.

EDIT: Nevermind, they're repetitions of previous lines. When you're done removing the English, please copypaste whatever's needed, then.

If you want, I can delete the English from all your translations myself: they're caught in the LT filter, so it should be easier for me to find them than for you.

ScieraSciera    Thu, 03/10/2013 - 16:45

Also here the end is missing.

↑↓