MALICE MIZER - Sadness~I know the reason for her sadness~ (Spanish translation)

MALICE MIZER – Sadness~I know the reason for her sadness~

Spanish translation

Japanese

Original lyrics

Sadness~I know the reason for her sadness~

月夜の晩に甦るこの苦しみを

身体の中へ閉じ込めていつまでも離さないでいたい

溢れる光をそのまま裸のままで

身体に映し止め全ての苦しみも受け止めてしまう

Pray for miniature moon

涙と共に祈りを捧げ

全ての想い

風に乗ってあなたのもとへ

Pray for miniature moon

夢見る事さえ夢の様に

全ての想い

空っぽの手の中で悲しく回る

Pray for miniature moon

涙と共に祈りを捧げ

全ての想い

風に乗ってあなたのもとへ

Pray for miniature moon

夢見る事さえ夢の様に

全ての想い

空っぽの手の中で悲しく回る

月夜の晩に甦るこの苦しみを

あなたの中へ閉じ込めて

夢でもはなさないで…

(I know the reason for her sadness)

Spanish

Translation

Tristeza~Yo sé la razón de su tristeza~

En la noche de luna esta angustia está resucitada,

Encerrada en el cuerpo, quiero que no me suelte para siempre

La luz se desborda así como si estuviera desnuda

Y deja de reflejar en el cuerpo, acepto completamente toda la angustia

Reza por una luna miniatura

Yo ofrezco una oración con mis lagrimas

Todas las emociones

Montando el viento hacia ti

Reza por una luna miniatura

Hasta soñar es como un sueño

Todas las emociones

Giran con tristeza en la mano vacía

Reza por una luna miniatura

Yo ofrezco una oración con mis lagrimas

Todas las emociones

Montando el viento hacia ti

Reza por una luna miniatura

Hasta soñar es como un sueño

Todas las emociones

Giran con tristeza en la mano vacía

En la noche de luna esta angustia

Está encerrada dentro de ti

Aunque sea un sueño, no me sueltes...

(Yo sé la razón de su tristeza)

Translations of "Sadness~I know the ..."

Spanish

Turkish #1, #2

Comments