Ichiko Aoba - Sagu Palm's Song (Sagu Palms Song) (English translation)

Japanese

Original lyrics

Sagu Palm's Song

どこへゆくのか　嵐の中で

水鏡に映る　隣合う世界

私が跳ねれば　空に波紋が

風は交わり　狭間に龍の道が

見えるだろう

満ち引きを見ている原生の茂り

丘の上で星を見る子ども

風が吹いている

夜光貝触れる指

命の振り分け

光に消える神さま

かえるのうたが

きこえてくるよ

English

Translation

Where are we going? Inside the tempest,

reflected on the water, the world next to ours

If I were to jump, the ripples would cross

the wind in the sky, and I may be able to see

the road of the dragon in between

The primordial thick looking at the ebg and flow

Children looking at the stars above the hills

The wind is blowing

My fingers touch a Green Turban

A life split in two

As the gods vanish into the light

I begin to hear

the song of frogs

English

Comments