Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Turkish → Sahipsiz Şarkılar → Gitme Bu Gece → Arabic
  • Sahipsiz Şarkılar
    Sahipsiz Şarkılar – Gitme Bu Gece

    Arabic translation

✕
Share
Font Size
Turkish
Original lyrics

Gitme Bu Gece

Sana söz, korkmam seni sevmekten,
Korkmam seni seviyorum demekten,
Gerekirse ömrmü yoluna sermekten,
Korkmam Kalbimi sana vermekten.
 
Gitme bu gece kal yanımda,
Kal sabaha kadar yanı başımda,
Uyumasam ama yatsam kollarında,
Doğmasa güneşler sabahlar olmasa.
 
Gitme bu gece kal yanımda,
Kal sabaha kadar yanı başımda,
Sar beni unutulsun bütün yaralar,
Seninle doğsun güneş, bitsin karanlıklar.
 
Sensiz gecen gecelerde yüreğim üşüyor
Bir yanım sana hasret bir yanım susuyor.
Ne kadar kaçsam da aşkına düşüyor.
Kalbim artık sadece senle yaşıyor.
 
Seninle tattım senden öğrendim aşkı,
Unutamam gözlerindeki derin bakışı,
Aşk derim senin adına soran olursa,
Son nefesim kalsa bile dudaklarımda...
 
Arabic
Translation

لا تذهب الليلة

أعدك، لا أخشى أن أحبك،
لا أخشى أن أقول إني أحبك،
لا أخشى أن أضحي بحياتي من أجلك إن لزم الأمر،
لا أخشى أن أمنحك قلبي.
 
لا تذهب، ابقَ بجانبي الليلة،
ابقَ بجانبي حتى الصباح،
إن لم أنم، فسأستلقي بين ذراعيك،
إن لم تشرق الشمس، إن لم تشرق الصباحات.
 
لا تذهب، ابقَ بجانبي الليلة،
ابقَ بجانبي حتى الصباح،
عانقني ودع كل الجروح تنسى
دع الشمس تشرق معك، ودع الظلام يرحل.
 
يبرد قلبي في الليالي التي أقضيها بدونك،
جانب مني يشتاق إليك، والآخر صامت.
مهما ركضت، فإنه يقع في حبك.
قلبي يعيش معك فقط الآن.
 
تذوقتُ الحبَّ معك، وتعلمتُ منك،
ولا أستطيعُ أن أنسى النظرةَ العميقةَ في عينيك،
وإن سألَ عنك أحدٌ، فسأُسمِّيه حبًّا،
حتى لو بقيَ آخرُ نفسٍ على شفتيَّ...
 
✕

Translations of "Gitme Bu Gece"

English
Arabic
Comments
↑↓