✕
Translation
Sahti
Born sahti to be had
Beer to be carried
From spruce's six feathers
From heath's crust
Brew days on top of days
From malts, my taste of gold
Born for my good reasons
Smily arcs motivations
Sahti, to be poured from jug
Beer to be carried
The island's home-brewed beer, stumbs beer
From pint, our fiery evening
Sahti, to be poured from jug
Beer to be carried
The island's home-brewed beer, stumbs beer
From pint, our fiery evening
From pint, our fiery evening
From pint, our fiery evening
From pint, our fiery evening
From pint, our fiery evening
From sahti jug, to me
From me to my hands
From my hands to my loins, dance
From dance to the back of the cottage
Born sahti to be had
A lot of beer to be brewed
Put on daily "korta"
From stark, juniper berry
Sahti, to be poured from jug
Beer to be carried
The island's home-brewed beer, stumbs beer
From pint, our fiery evening
Sahti, to be poured from jug
Beer to be carried
The island's home-brewed beer, stumbs beer
From pint, our fiery evening
From pint, our fiery evening
From pint, our fiery evening
Sahti, to be poured from jug
Beer to be carried
The island's home-brewed beer, stumbs beer
From pint, our fiery evening
Sahti, to be poured from jug
Beer to be carried
The island's home-brewed beer, stumbs beer
From pint, our fiery evening
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 36 times | ||
Submitted by 
antti.wallenius on 2015-11-21
antti.wallenius on 2015-11-21Added in reply to request by 
StealyPhil
StealyPhil ✕
Please help to translate "Sahti"
Korpiklaani: Top 3
| 1. | Ievan polkka |
| 2. | Lempo |
| 3. | Rauta |
Comments
Fary About translator
I left "sahti" untranslated because its more of an product name than product description... It is homebrew unfiltered beer of a kind. So it kind of goes in line with the other Korpiklaani songs like Vodka and Tequila...
I dont know what "päiväkorta" is... The first word is "day" but the second might be something that relates to the production...
Korpiklaani lyrics are also very... Poetic... I tried to stay true to the original and that might make it sound funny from time to time.