Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Picon → 再生 → English
  • Picon
    Picon – 再生

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

再生

君と笑ってたこと独り思い出した
何故か感情がただ騒ぎ続けていた
 
これでよかったのか？どこで間違えた？
この胸の熱が冷めないのは何故？
 
浅い悪夢なら全て許せたのに
さらりさらり落ちてく何もかもが全て
 
何故か寂しくなる
 
枯れた心のまま味のしないままで
慣れた日々の中で明日もこのままかな
 
これでよかったのか？どこで間違えた？
やり直せるなら何になれるかな？
 
浅い夢から零れ落ちた言葉
遠い遠い昔に今も戻れるかな
 
浅い夢から覚めてしまえたのに
さらりさらり落ちてく何故か寂しくなる
 
浅い夢から零れ落ちた涙
遠い遠い昔に今も戻れるなら
 
English
Translation

Reborn

All alone, I remember laughing with you
For some reason, my emotions just kept churning
 
Was this the right thing to do? Where did I go wrong?
Why can't this fever in my chest cool down?
 
I could have forgiven it all if it had been a shallow nightmare
Everything lightly and gently falls
 
For some reason I've grown lonely
 
As my heart has withered, and nothing has flavor
I wonder if tomorrow will be the same as the days I'm used to
 
Was this the right thing to do? Where did I go wrong?
What could I become if I just started over?
 
From this shallow dream, words spilled out
Now I wonder if we can go back to the distant past
 
I could've woken up from my shallow dream
It's going to fall away so quickly, and for some reason I've grown lonely
 
From this shallow dream, tears spilled out
If only we could go back now to the distant past
 
✕

Translations of "再生 (Saisei)"

English
Transliteration

Translations of covers

Turkish
Comments
↑↓