✕
Proofreading requested
Original lyrics
サラマンダー
サラマンダー ホットが良くない?やっぱ大問題?
ねえ“だって”は良くなくない? “もっと”が聞きたい
頭の中は最高更新中
いっぱいほしい クセになるなんてずるいじゃない?
知ってたんなら 先に伝えといてほしいかな ねえ?
もう降参です ハマっちゃって
きみなしじゃだめだめになっちゃって
リピっちゃいたい ピリッちゃいたい
おかわりできるかな もう1回
サラマンダー ホットが良くない?やっぱ大問題?
ねえ“だって”は良くなくない? “もっと”が聞きたい
頭の中は最高更新中
やめられないのよ やめたくないのよ
ちゃんとふーして火傷したくないなら
いっぱいほしい 涎とかばっちり止まらない
何回でも メラメラになって仕上がりたい
生き急いじゃって あっちっち
ちょい猫舌だからめんどくさい
リピっちゃいたい ピリッちゃいたい
おかわりできるかな もう1回
真っ赤に燃えてみたい
サラマンダー ホットが良くない?やっぱ大問題?
ねえ“だって”は良くなくない? “もっと”が聞きたい
頭の中はどうだい?
サラマンダー とっくにだめじゃん やっぱ絶好調?
ねえ正直なくなくない?本音が聞きたい
頭の中は最高更新中
やめられないのよ やめたくないのよ
ちゃんとふーして火傷したくないなら
抜け出したいけど 抜け出せないのよ
ちゃんとふーして火傷したくないなら
Transliteration
Saramandaa
saramandaa hotto ga yokunai? yappa daimondai?
nee “datte” wa yokunakunai? “motto” ga kikitai
atama no naka wa saikou koushinchuu
ippai hoshii kuse ni naru nante zurui janai?
shittetan nara saki ni tsutae toite hoshii kana nee?
mou kousan desu hamacchatte
kimi nashi ja damedame ni nacchatte
ripiccha itai piriccha itai
okawari dekiru kana mou ikkai
saramandaa hotto ga yokunai? yappa daimondai?
nee “datte” wa yokunakunai? “motto” ga kikitai
atama no naka wa saikou koushinchuu
yamerarenai no yo yametakunai no yo
chanto fuu shite yakedo shitakunai nara
ippai hoshii yodare toka bacchiri tomaranai
nankai demo meramera ni natte shiagaritai
ikiisoija tte acchicchi
choi nekojita dakara mendokusai
ripiccha itai piriccha itai
okawari dekiru kana mou ikkai
makka ni moete mitai
saramandaa hotto ga yokunai? yappa daimondai?
nee “datte” wa yokunakunai? “motto” ga kikitai
atama no naka wa dou dai?
saramandaa tokku ni dame jan yappa zekkouchou?
nee shoujiki nakunakunai? honne ga kikitai
atama no naka wa saikou koushinchuu
yamerarenai no yo yametakunai no yo
chanto fuu shite yakedo shitakunai nara
nukedashitai kedo nukedasenai no yo
chanto fuu shite yakedo shitakunai nara
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Guest on 2022-02-20
Translation source:
✕
DECO*27: Top 3
1. | ヴァンパイア (Vampire) |
2. | ラビットホール (Rabbit Hole) (Rabittoho-Ru) |
3. | ヒバナ (Hibana) |
Comments
DECO*27 (music, lyrics)
Rockwell (arrangement)
OTOIRO (video)
DMYM (art director, character design)
NNNuventus (ぬヴェントス) (video director)
83 (illust)
Iori Majima (project manager)
Satou Yuusuke (佐藤悠介) (sound product manager)