Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Uzbek, Turkish, Russian → Yulduz Usmonova → Sanamgina → English
  • Yulduz Usmonova
    Yulduz Usmonova – Sanamgina

    English translation

✕
Share
Font Size
Uzbek
Original lyrics

Sanamgina

Olov yashar yuragimda, alam qani?
Bir tasalli yoki yupanch,malham qani?
Qish chillasi qaqshatadi, ko'klam qani?
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
 
Menga aytgan qo'shiqlari yolg'on ekan,
Yo hammasi esdan chiqib qolg'on ekan,
Sarvi bo'yin majnuntoldan olg'on ekan,
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
 
Yondiradi, kuydiradi sanamgina
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Yondiradi, kuydiradi sanamgina
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
 
Kipriklaring nayzasiga fido bo'lay,
Ko'z uchida qaraganda ado bo'lay
"Sevaman" deb pichirlagan sado bo'lay
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
 
Mohim mening mohlardan ham suyugimsiz
Topganim, talpinganim, buyugimsiz
Kuygan dilim bir parchasi, kuyugimsiz
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
 
Yondiradi, kuydiradi sanamgina
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
Yondiradi, kuydiradi sanamgina
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina
 
English
Translation

The Stunning Lady

Fire lives in my heart, where is the pain?
Where's a soothing word, console, or ointment for my wound
Winter's peak is crushing, where is the meadow?
The one with black eyebrows, black eyes
 
The songs she sang to me turned out to be a lie
Or has it been all forgotten?
She got her height from weeping willow,
The one with black eyebrows, black eyes
 
She lights me on fire, burns me, the stunning lady
The one with black eyebrows, and black eyes
She lights me on fire, she burns me the stunning lady
The one with black eyebrows, and black eyes.
 
I'll sacrifice myself for her arrows of her eyelashes
I'm ready to bye if she gives me a look
I want to be the whisper that says "I love you"
The one with black eyebrows, and black eyes
 
Miss, you are my beloved more that anyone else
You are the one I found, the one whom I reach for, my greatest one
If my soul is burnt, you are a part of it, burnt with it
The one with black eyebrows, and black eyes
 
She lights me on fire, burns me, the stunning lady
The one with black eyebrows, and black eyes
She lights me on fire, she burns me the stunning lady
The one with black eyebrows, and black eyes.
 
✕

Translations of "Sanamgina"

English
Persian
Russian
Transliteration
Turkish (Anatolian dialects)
Comments
↑↓