✕
Original lyrics
ସଙ୍ଗିନୀରେ ରାସ ରଙ୍ଗିନୀରେ
ସଙ୍ଗିନୀରେ ରାସ ରଙ୍ଗିନୀରେ
ଦୋଷ କ୍ଷମା କର ଜୀବବନ୍ଧୁ ରୁଷନା ରେ । (ଘୋଷା)
ଯା କର ତୋ ପଦପଙ୍କଜ କିଙ୍କର
ରଙ୍କ ରତନ ମୃଗାଙ୍କ ଲପନା ରେ
ଶଙ୍କରଶତୃ ନିଃଶଙ୍କରେ ଦହୁଛି
ଅଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମୋ ମଣ୍ଡୁ କିନା ରେ ।୧।
ଯୋଡ଼ି ପାଣି ଜଣାଉଛି ରାମାମଣି
ଧରଣୀରେ ନଖ ଗୀର ଳେଖନା ରେ
କିଣିଲା ଜନ ମୁଁ ତୋର ଆଜନମୁଁ
ତଳୁଁ ତୋଳ ଚାରୁ ବେଣୀ ଲୋଟାନା ରେ ।୨।
ମାନସରୁ ମାନ ସରୁ ସ୍ମରଣରୁ
ରଖ ନୂଆ ସରୁ ନୀଳବସନା ରେ
ଜୀବନାପସରୁ ପୀୟୁଷ ହାସରୁ
ଲବ ପ୍ରସରୁ ଖଞ୍ଜନ ନୟନା ରେ ।୩।
ଗୋକୁଳ କୁଳଜା ପରିଷଦ ରାଜା
ନ କଲେ କରୁଣା ମୁଁ ଜାଣ ତୋ ନାଁ ରେ
ରାଧେ ରାଧେ ବୋଲି ତୋ ସରସୀ
ସଲିଳରେ ଝାସିବାର ଶୁଣୁ ସିନା ରେ ।୪।
ଅବନତ ହୋଇ ଧରୁ ପଦ ଦୁଇ
ରାଧା ପ୍ରସନ୍ନତା କରି କଳନା ରେ
ଗଲେ ନିଜ ନିଜ କୁଞ୍ଜେ ଆଳୀବ୍ରଜ
ଗୋପାଳକୃଷ୍ଣ କରେ ଭାବନାରେ ।୫।
Submitted by 
Prathamesh on 2021-04-27
Prathamesh on 2021-04-27Transliteration
Sanginire Rasa Ranginire
Saṅginīre rāsa raṅginīre
Doṣa kṣamā kara jībabandhu ruṣanā re |Chorus|
Yā kara to padapaṅkaja kiṅkara
Raṅka ratana mṛgāṅka lapanā re
Śaṅkaraśatṛ niḥśaṅkare dahuchi
Aṅka paryẏaṅka mo maṇḍu kinā re |1|
Yor̤i pāṇi jaṇāuchi rāmāmaṇi
Dharaṇīre nakha gīra l̤ekhanā re
Kiṇilā jana mum̐ tora ājanamum̐
Tal̤um̐ tol̤a cāru beṇī loṭānā re |2|
Mānasaru māna saru smaraṇaru
Rakha nūā saru nīl̤abasanā re
Jībanāpasaru pīẏuṣa hāsaru
Laba prasaru khañjana naẏanā re |3|
Gokul̤a kul̤ajā pariṣada rājā
Na kale karuṇā mum̐ jāṇa to nām̐ re
Rādhe rādhe boli to sarasī
Salil̤are jhāsibāra śuṇu sinā re |4|
Abanata hoi dharu pada dui
Rādhā prasannatā kari kal̤anā re
Gale nija nija kuñje āl̤ībraja
Gopāl̤akṛṣṇa kare bhābanāre |5|
✕
Collections with "ସଙ୍ଗିନୀରେ ରାସ ..."
| 1. | Odia religious songs (ଓଡ଼ିଆ ଧାର୍ମିକ ଗୀତ) |
Comments
About translator
ଶବ୍ଦାର୍ଥ
ମୃଗାଙ୍କ - ଚନ୍ଦ୍ର; ଲପନ - ମୁହଁ; ଶଙ୍କରଶତୃ - ମଦନ ବା କାମଦେବ; ପର୍ଯ୍ୟଙ୍କ - ପଲଙ୍କ; ଅଙ୍କ - କୋଳ; କିଣିଲା ଜନ - ଦାସ
ଅବନତ - ନଇଁକରି
;ମଣ୍ଡୁ - ଶୋଭା କରୁ; ଆଳୀ - ସଖୀ ବା ଭଅଁର ।