✕
Transliteration
Translation
Original
Udaarian
Click to see the original lyrics (Punjabi)
Ho, laavan ishqe de ambri udaarian
Saanu pyaar diyaan chadhiyaan khumariyan
Ho, laavan ishqe de ambri udaarian
Mainu pyaar diyaan chadhiyaan khumariyan
Mainu pyaar diyaan chadhiyaan khumariyan
Aa mere pair na zameen uttey lagde
Pair na zameen uttey lagde
Lakhan chashmein mohabbatan de wagde
Aa raati mithey-mithey sufne vi thagde
Na gal mere vas di rahi, na gal mere vas di rahi
Ho, kisey aisiyaan nigahan mainu takkeya
Aisiyaan nigahan mainu takkeya
Chaunde hoye vi na dil ruk sakkeya
Gaya pair ishqe de vich rakheya
Na gal mere vas di rahi, na gal mere vas di rahi
Ho, kisey aisiyaan nigahan mainu takkeya
Ho, lavaan baahan ‘ch samet kaynaat main
Dassan kihnu-kihnu ishq di baat main?
Ho, lavaan baahan ‘ch samet kaynaat main
Dassan kihnu-kihnu ishq di baat main?
Dassan kihnu-kihnu ishq di baat main?
Aa rang fullan da vi hor goodha ho gaya
Fullan da vi hor goodha ho gaya
Paani pyaar waala pattiyan nu dho gaya
Ajj us da deedar mainu ho gaya
Na gal mere vas di rahi, na gal mere vas di rahi
Aa kisey aisiyaan nigahan mainu takkeya
Aisiyaan nigahan mainu takkeya
Chaunde hoye vi na dil ruk sakkeya
Gaya pair ishqe de vich rakheya
Na gal mere vas di rahi, na gal mere vas di rahi
Ho, kisey aisiyaan nigahan mainu takkeya
Badi lambi ae kahani mere pyaar di
Ho, badi lambi ae kahani mere pyaar di
Aave sang jadon sheesha main nihaardi
Aave sang jadon sheesha main nihaardi
Akh laai na odon di kanghi waai na
Laai na odon di kanghi waai na
Na hi dass hundi, jaandi vi chupaai na
Kahi naina ne, samajh ohnu aai na
Na gal mere vas di rahi, na gal mere vas di rahi
Aa kisey aisiyaan nigahan mainu takkeya
Aisiyaan nigahan mainu takkeya
Chaunde hoye vi na dil ruk sakkeya
Gaya pair ishqe de vich rakheya
Na gal mere vas di rahi, na gal mere vas di rahi
Ho, kisey aisiyaan nigahan mainu takkeya
Nigaah jis ‘te savalli hove rab di
Ho, nigaah jis ‘te savalli hove rab di
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Ho, nigaah jis ‘te savalli hove rab di
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Aa rom-rom ‘ch Satinder hai wasseya
Rom ‘ch Satinder hai wasseya
Meri aapni paraandi mainu dasseya
Jadon tak mainu minha jeha hasseya
Na gal mere vas di rahi, na gal mere vas di rahi
Aa kisey aisiyaan nigahan mainu takkeya
Aisiyaan nigahan mainu takkeya
Chaunde hoye vi na dil ruk sakkeya
Gaya pair ishqe de vich rakheya
Na gal mere vas di rahi, na gal mere vas di rahi
Ho, kisey aisiyaan nigahan mainu takkeya
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor


Contributions:
- 1293 translations
- 2839 transliterations
- 2897 songs
- 3043 thanks received
- 101 translation requests fulfilled for 74 members
- 63 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 7 idioms
- left 229 comments
- added 7 annotations
- added 128 subtitles
- added 689 artists
Languages:
- native
- English
- Hindi
- fluent
- English
- Hindi
- Japanese
- Urdu
- intermediate
- French
- Gaddi
- Kangri
- Konkani
- Prakrit
- Saurashtra
- Spanish
- beginner
- Arabic
- English (Middle English)
- English (Old English)
- Hmar
- Ho
- Kashmiri
- Nawayathi
- Ojibwe
- Punjabi
- Sanskrit
- Santali
- Taiwanese Hokkien
- Tamil
- Telugu
Skribbl