✕
Translation
Saudade, saudade
Probala sam napisati
Milijun drugih pjesama, ali
Ne mogu nastaviti dalje, o, više te nema
Nesumnjivo, treba vremena
I znam da nije ničija krivica, ali
Ne mogu nastaviti dalje, o, više te nema
Saudade
Saudade
Nijedna druga riječ
To bolje ne opisuje
Toliko toga nosim sa sobom,
Što mi je uvijek bio oslonac
A sad više ništa nema smisla
Izgubila sam najboljeg prijatelja
I ako nije previše
Tražim neki znak
Ostaje samo jedna riječ
Saudade
Saudade
Nijedna druga riječ
To bolje ne opisuje
Saudade
Saudade
Nijedna druga riječ
To bolje ne opisuje
Nijedna druga riječ
To bolje ne opisuje
Trudila sam se, zaista
Ali umirem iznutra
Mislila sam da ćeš zauvijek biti uz mene
- 1. saudade = nostalgija, čežnja
✕
Collections with "saudade, saudade"
1. | Eurovision Song Contest 2022 Italy Turin |
2. | Festival da Canção 2022 |
MARO (Portugal): Top 3
1. | saudade, saudade |
2. | Oxalá |
3. | há-de sarar |
Comments
About translator
superneman
Name: Superneman
Contributions: 36 translations, 28 songs, 1 collection, 229 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members, 7 transcription requests fulfilled, left 9 comments
Languages: native Croatian, Croatian (Chakavian dialect), fluent English, advanced Slovenian, Italian, Spanish, intermediate German, beginner French, Latin, Russian