James Arthur - Say You Won’t Let Go (Russian translation)

James Arthur – Say You Won’t Let Go

Russian translation

Russian

Translation

Скажи, что ты не уйдешь

Я встретил тебя в темноте,

Ты осветила меня.

Ты дала мне почувствовать

Себя достаточным.

Мы танцевали всю ночь

И слишком много пили.

Я придерживал твои волосы,

Когда тебе стало плохо.

Потом ты улыбнулась через плечо,

На минуту я стал трезвый, как камень.

Я прижал тебя ближе к груди.

И ты попросила меня остаться.

Я сказал, что уже говорил тебе,

Думаю, тебе нужно немного отдохнуть.

Я знал, что уже тогда любил тебя,

Но об этом ты никогда не догадалась бы.

Потому что я сыграл в холодность,

Когда представил, что отпущу.

Я знаю, что ты нужна мне,

Но я не показал этого.

Я хочу остаться с тобой,

Пока мы не поседеем и постареем.

Просто скажи, что ты не уйдешь.

Я бужу тебя завтраком в постель.

Я буду приносить тебе кофе

И целовать в голову.

Я буду отвозить детей в школу,

Махать им на прощанье,

И благодарить свои счастливые звезды за ту ночь.

Когда ты посмотрела через плечо,

На минуту я забыл, что я старше.

Я хочу танцевать с тобой прямо сейчас, о.

И ты точно так же красива, как всегда,

И, клянусь, каждый день ты все лучше,

Как-то я чувствую это с тобой.

Я так тебя люблю,

Надеюсь, что ты знаешь.

Дорогая, твоя любовь стоит больше, чем золото.

Мы прошли так далеко, моя милая,

Посмотри, как ты выросли.

Я хочу остаться с тобой,

Пока мы не поседеем и постареем.

Просто скажи, что ты не уйдешь.

Я хочу жить с тобой,

Даже если станем привидениями.

Потому что ты всегда была для меня,

Когда была нужна больше всего.

Я буду любить тебя,

Пока дышат легкие.

Обещаю, пока смерть не разлучит нас,

Как в наших обещаниях.

Я написал эту песню для тебя,

И сейчас уже все знают,

Потому что есть только ты и я,

Пока мы не поседеем и постареем.

Просто скажи, что ты не уйдешь.

Просто скажи, что ты не уйдешь,

О, просто скажи, что ты не уйдешь.

thanked 11 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Mira1199	8 years 6 days
HotaruNaomi	9 years 3 months

Submitted by

Tetyana Rogers on 2016-09-11

Added in reply to request by

Valerie Bessonova

Author's comments:

Неточности в английском тексте.
Inaccuracy in English lyrics.

English

Original lyrics

Say You Won’t Let Go

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "Say You Won’t Let Go"

Finnish #1, #2

Greek #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian

Serbian #1, #2

Comments