• Fujii Kaze

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Goodbye Baby

The time I thought would never come came so quickly.
Was time always this indifferent?
 
Words of love that can't be minced.
This is my thick-headed love song.
My chest feels like it's about to burst.
Do something about it!
 
Saying goodbye is how I'll say I love you.
As for me, I really did want to stay with you forever.
But isn't parting a road that we all gotta go down at some point?
That's why I won't show you my tears as I say goodbye to you, baby.
 
I can try being stubborn, but I'll just give in.
I can try putting on airs, but I could never keep it up.
 
Words of love that I won't sugarcoat.
This is my lame little love song.
I'm just playing it for you,
wouldn't you say that's alright?
 
Saying goodbye is how I'll say I love you.
As for me, I really did want to stay with you forever.
But isn't parting a road that we all gotta go down at some point?
That's why I won't show you my tears as I say goodbye to you, baby.
 
It's a pain so I won't wrap anything for you.
This might confuse you, so I'll just tell it to you outright.
This is pretty embarrassing for me, so forgive me for just leaving a letter.
Is it time for me to go already? I never got to stop being so lame to you.
 
I broke down a new door
because I can only move forward on this path that I'm taking.
There's no time for me to be crying about it.
But there's nobody watching now so I might as well let it out a little bit.
 
Saying goodbye is how I'll say I love you.
As for me, I really did want to stay with you forever.
But isn't parting a road that we all gotta go down at some point?
That's why I won't show you my tears as I say goodbye to you. baby.
 
That's why I'll smile and wave as I say goodbye to you baby.
 
Japanese
Original lyrics

さよならべいべ

Click to see the original lyrics (Japanese)

Translations of "さよならべいべ (Sayonara ..."

English
Comments