Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Okinawan → Jun Togawa → さよならをおしえて (Sayonara wo oshiete) → English
  • Jun Togawa
    Jun Togawa – さよならをおしえて (Sayonara wo oshiete)

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

さよならをおしえて (Sayonara wo oshiete)

私は待っているわ　愛してくれるまで
貴方を待っているわ　さようなら
いつでも待っているわ　愛してくれるまで
貴方を待っているわ　さようなら
 
例え大惨事が起きて
濁流が走り　町中が廃虚と化しても
シェルターの重い扉を開けて
貴方の名前を呼ぶ私
 
私は待っているわ　愛してくれるまで
貴方を待っているわ
さようなら　さようなら
 
例え私が事故で死んでも
ほっとしちゃいけない
幽霊に成って戻ってくるわ
貴方の名前を呼ぶ為に
 
私は待っているわ　愛してくれるまで
貴方を待っているわ
さようなら　さようなら…
 
English
Translation

Teach Me How To Say Goodbye

I will be waiting until you finally love me back
I will be waiting for you forever, goodbye
I will always be waiting until you finally love me back
I will be waiting for you forever, goodbye
 
If a terrifying catastrophe were to happen, for an example
If mud raced through the streets, even if all in the city fell apart
I would open the heavy doors of the shelter
And call out your name
 
I will be waiting until you finally love me back
I will be waiting for you forever
Goodbye, goodbye
 
Even if I died in an accident, for an example
I couldn't just let you go like that
I would become a ghost and come back
Just so that I could call out your name
 
I will be waiting until you finally love me back
I will be waiting for you forever
Goodbye, goodbye
 
✕

Translations of "さよならをおしえて (Sayonara ..."

English
Gaelic (Irish Gaelic)
Russian
Serbian
Spanish
Comments
↑↓