Yoeko Kurahashi

シナリオ → English translation

2 translations
English, Transliteration

Original lyrics

シナリオ

泣いて頂けないのなら雨になってぽつんぽつん

あなたのほっぺめがけて雨になってぽつんぽつん

絶対絶対絶対絶対蒸発なんかしてやんない

もうあーでもないこーでもない...

あーでもないこーでもない...

あーでもない目が回る

違う違う違う違う!

夜が来る

独りぽっち

悔いて頂けないのならもやになってふわんふわん

あなたの行く手にいつももやになってふわんふわん

絶対絶対絶対絶対太陽になど会わせない

もうあーでもないこーでもない...

あーでもないこーでもない...

あーでもない目が回る

嫌い嫌い嫌い嫌い!

朝になる

あーでもこーでもあーでもない

あーでもないこーでもない...

あーでもない目が回る

嫌い嫌い嫌い嫌い!

夜が来る

独りぽっち

独りぽっちあたしだけ

独りぽっち

Translation

Scenario

If you cry and don't accept it, the rain drips.

Aiming for your cheek, the rain drips.

Absolutely, absolutely, absolutely, absolutely. It hasn't evaporated.

Come on, ah, it's not like that. Not in such a way.

Ah, it's not like that. Not in such a way.

Ah, it's not like that. My head spins.

It's not that! It's not, it's not, it's not!

The night arrives.

Solitude.

If you regret and don't accept it, the mist drifts.

Always in your path, the mist drifts.

Absolutely, absolutely, absolutely, absolutely. It doesn't let you see the sun.

Come on, ah, it's not like that. Not in such a way.

Ah, it's not like that. Not in such a way.

Ah, it's not like that. My head spins.

I hate it! Hate it, hate it, hate it!

Morning comes.

Ah, even in such a way, ah, it's not like that.

Ah, it's not like that. Not in such a way.

Ah, it's not like that. My head spins.

I hate it! Hate it, hate it, hate it!

The night arrives.

Solitude.

Solitude. Just me.

Solitude.

Yoeko Kurahashi: Top 3

1.	友達のうた (Tomodachi no Uta)
2.	卵とじ (Tamagotoji)
3.	盗られ系 (Torarekei)

Comments

Yoeko Kurahashi

シナリオ → English translation

シナリオ

Scenario