Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Aviators → Second Chances → French
  • Aviators
    Aviators – Second Chances

    French translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Second Chances

I've made some mistakes
I know I went wrong
Wandering from place to place
With nowhere I belong
I may have lied to you all
But I know that, and I'm sorry
All I want to do is come back
Could you ever forgive me?
 
I'm not great and powerful
Like I said I was
All I needed was a friend
I didn't mean to hurt anyone
No one seemed to care
With their sneering glances
All I ask is for another try
Everypony needs second chances
 
So lonely I've been travelling
Across all of Equestria
There's nowhere that I fit in
They'll call me a fake, and I'll move on
So give me one more chance
I'll show you I'm not who I was
All I ask of you is to let me come back
I'm feeling so lonely because
 
I'm not great and powerful
Like I said I was
All I needed was a friend
I didn't mean to hurt anyone
No one seemed to care
With their sneering glances
All I ask is for another try
Everypony needs second chances
 
Another time
Living lies
Hoping that I'd catch the eyes
Different now
Not sure how
Not sure that I'll figure out
Why I'm here
Alone with fear
Wishing there was someone near
I'm so lonely
 
Ow... Ouh...
 
I'm not great and powerful
Like I said I was
All I needed was a friend
I didn't mean to hurt anyone
No one seemed to care
With their sneering glances
All I ask is for another try
Everypony needs second chances
 
Everypony needs second chances
 
French
Translation

Seconde Chance

J'ai fait quelques erreurs
Je sais que j'ai mal tournée
Errer d'endroit en endroit
Nul part où être à ma place
Je vous ai peut-être mentis à tous
Mais je le sais, et je suis désolée
Tout ce que je veux est revenir
Pourriez-vous juste me pardonner?
 
Je ne suis pas grande et puissante
Comme je disais l'être
Tout ce dont j'avais besoin était un ami
Je ne voulais pas blesser quelqu'un
Personne n'a l'air de s'en soucier
Avec leurs regards méprisants
Tout ce que je demande est un autre essai
Tout poney à besoin d'une seconde chance
 
Si seule j'ai voyagé
Au travers de tout Equestria(1)
Il n'y a nul part où je m'intègre
Ils me traiteront d'imposteur, et je m'en irai
Alors donner moi une chance de plus
Je vous montrerai que je ne suis plus qui j'étais
Tout ce dont je demande de vous est de me laisser revenir
Je me sens si seule car
 
Je ne suis pas grande et puissante
Comme je disais l'être
Tout ce dont j'avais besoin était un ami
Je ne voulais pas blesser quelqu'un
Personne n'a l'air de s'en soucier
Avec leurs regards méprisants
Tout ce que je demande est un autre essai
Tout poney à besoin d'une seconde chance
 
Encore une fois
Vivre des mensonges
Espérer que j'attirai l'attention
Différente maintenant
Incertaine de comment
Incertaine que j'arriverai à comprendre
Pourquoi je suis là
Seule avec la peur
A souhaiter qu'il y ait quelqu'un proche
Je suis si seul
 
Oh... Ouh...
 
Je ne suis pas grande et puissante
Comme je disais l'être
Tout ce dont j'avais besoin était un ami
Je ne voulais pas blesser quelqu'un
Personne n'a l'air de s'en soucier
Avec leurs regards méprisants
Tout ce que je demande est un autre essai
Tout poney à besoin d'une seconde chance
 
Tout poney à besoin d'une seconde chance
 
✕
Comments
↑↓