✕
English
Translation
Original
Three wishes (Wish Tree)
Click to see the original lyrics (Korean)
The shining lights past the cold glass window
The cold streets wait for the first snow
Little by little
In the joy that spreads
Even crying babies fall asleep tonight
On top of frozen branches
One by one
Snowflakes keep falling
Underneath those branches
Let’s hold our hands quietly
And make a wish
The first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after more winters
The third wish is for all
The other wishes to come true
Kids lining up to meet Santa
Twinkling eyes, bright smiles
I used to be like that
Back in the days
On top of the aromatic gingerbread
Christmas tree
Small snowflakes give off a scent
Inside, a small spring flower
Shyly dreams
Underneath those branches
Let’s hold our hands quietly
And make a wish
My first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after more winters
The third wish is for all
The other wishes to come true
It’s like an angel
Came down and kissed me
Snowflakes are blooming
The first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after more winters
The third wish is for all
The other wishes to come true
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
MattsunSanAddict on 2022-12-27
MattsunSanAddict on 2022-12-27Translation source:
https://popgasa.com/2015/12/17/red-velvet-wish-tree-세가지-소원/
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions:
- 1318 translations
- 39 transliterations
- 214 songs
- 2588 thanks received
- 67 translation requests fulfilled for 41 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 1 idiom
- explained 9 idioms
- left 167 comments
- added 31 annotations
- added 14 subtitles
- added 52 artists
Languages:
- native: Thai
- fluent: Thai
- intermediate: English
- beginner
- Japanese
- Korean