Hukka ja Mama

Selja - English translation

Hukka ja Mama

Selja

✕

Original lyrics

Translation

Selja

Just kun sain sut mielestäin

Niin takaisin olet täällä näin, Selja

Linnunradan laidalla

Käavit ottamassa vauhtia, Selja

Sä luet mua kuin avointa kirjaa

Me puhutaan, vaik ollaan hiljaa

Niin ei sais tapahtuu

Et vain toinen rakastuu

Ja ainoo vastakaiku

Tulee mun mielikuvituksestani

Pimeässä aavistan

Silmiesi tuikkivan, Selja

Voisitko jo unohtuu

Oikeesti en niin haluu, Selja

Meillä synkkasi, niin ainakin luulin

Sielunkumppani, sen silmillä kuulin

Niin ei sais tapahtuu

Et vain toinen rakastuu

Ja ainoo vastakaiku

Tulee mum mielikuvituksestani

Mikset unohdu

Mä oon hullu

Liian kauan oon

Unta uskonut

Mitä jos unessa rakastuu, niin ei sais tapahtuu

Vaik tunne ois aito, se täytyy vaan unohtaa

Menetin sut kun heräsin sun täytyy vaan unohtaa

Selja, ooh…

Selja, ooh…

Selja

Me ollaan jossain rinnakkaisessa

Todellisuudessa pari

Selja

Just as I got you off my mind

Here you are now again, Selja

The edge of the Milky Way

You visited to pick up speed, Selja

You read me like an open book

We talk even though we’re silent

That shouldn’t happen

That only the other one falls in love

And the only response

Comes from my imagination

In the dark I anticipate

That your eyes are glimmering, Selja

Could you just be forgotten already

But in reality I don’t want it, Selja

We got along, or so I thought

My soul mate, I heard it with my eyes

That shouldn’t happen

That only the other one falls in love

And the only response

Comes from my imagination

Why can’t you be forgotten

I’m crazy

For too long

I’ve believed in a dream

What if you fall in love in a dream (that shouldn’t happen)

Even if the feeling was real (it should just be forgotten)

I lost you when I woke up (you just have to forget)

Selja, ooh…

Selja, ooh…

Selja

In some alternative reality

We are a couple

3

Song details

Translation details

submitted on 19 Apr 2014 - 19:03

Author's comments:

Selja is a woman's name.

✕