✕
Persian
Translation
Original
در یک کوچهی بنبست
Click to see the original lyrics (Turkish)
تو یه کوچهی بنبست در فکرم با توئم
زانوهام میلرزن، درونم حسرت
چشام پر میشن، اگه تو ندونی هم
به این دل دیوونم نمیتونم بگم وایستا
تو یه کوچهی بنبست در فکرم با توئم
زانوهام میلرزن، درونم حسرت
چشام پر میشن، اگه تو ندونی هم
به این دل دیوونم نمیتونم بگم وایستا
تو یه کوچهی بنبست در فکرم با توئم
زانوهام میلرزن، درونم حسرت
چشام پر میشن، اگه تو ندونی هم
به این دل دیوونم نمیتونم بگم وایستا
یه نفس، یه قدم و یه سقوط با من
اینجوری سوختی اما طاقت بیار قلبم، پس نکش
حرفات برای گوش دادنت کافی نیست که
ساکت بمون، عشقتو ندونن
تا آتش سوزانت خاموش نشده بیا
تا توی چشمام کوچیک نشده
تا قلب شکستم کور و بیسو نشده بیا
تا صبرم منو منجمد نکرده
تا آتش سوزانت خاموش نشده بیا
تا توی چشمام کوچیک نشده
تا قلب شکستم کور و بیسو نشده بیا
تا صبرم منو منجمد نکرده
دل آوارهام البته در رویاها جایی خواهد یافت
شبها از آنمان خواهد شد، قدحها با خاکسترها دوست خواهند شد
تو یه کوچهی بنبست در فکرم با توئم
زانوهام میلرزن، درونم حسرت
چشام پر میشن، اگه تو ندونی هم
به این دل دیوونم نمیتونم بگم وایستا
تو یه کوچهی بنبست در فکرم با توئم
زانوهام میلرزن، درونم حسرت
چشام پر میشن، اگه تو ندونی هم
به این دل دیوونم نمیتونم بگم وایستا
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| art_mhz2003 | 4 days 2 hours |
Submitted by
Rayuna Mousavian on 2025-12-26
Rayuna Mousavian on 2025-12-26✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
گرچه زبانتو نشناسم، موسیقیت در من جاری میشه. حتی وقتی چشمامو ببندم هم، موسیقیت در من جاری میشه
Name: Rayuna
Super Member دخترکی که دلش میخواست پیدا بشه
Contributions:
- 108 translations
- 11 transliterations
- 31 songs
- 1 collection
- 882 thanks received
- 50 translation requests fulfilled for 27 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 170 comments
- added 7 artists
Languages:
- native: Persian
- fluent: English
- advanced: Turkish
- intermediate
- Arabic
- Spanish
- beginner
- German
- French
موسیقی، زبان جهانی