Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → The Seven Deadly Sins (OST) → Season [TV SIZE] → English
  • The Seven Deadly Sins (OST)
    The Seven Deadly Sins (OST) – Season [TV SIZE]

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics

Season [TV SIZE]

君の存在だけで世界は万華鏡みたいだ
走る君に合わせ景色は色付くから
 
ほらまた君の前で涙を見せてしまった
何があってもずっと離れないでくれた
 
誰かを守り抜くと誰かに罪を作る
生きるほど愛を知って
こころは強くなる
 
目の奥に映る過去の傷は
わたしが飲み干すから
 
君の存在だけで世界は万華鏡みたいに
くるくる回って光が射す
変わる季節と変わらない笑い声
君は思い出にならないよ
ここにいるから
 
English
Translation

Season [TV SIZE]

Just by your existence
The light shines onto the world
And spins like a kaleidoscope
 
See, once again in front of you
I showed my tears
No matter what
You didn't leave my side
 
If you protect someone, you will create a sin against someone
The more you live the more you learn to love
And the heart becomes stronger
 
Just by your existence
The light shines onto the world
And spins like a kaleidoscope
The changing seasons
And the unchanged laughter
You won't become a memory
I'm right here
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Translations of "Season [TV SIZE]"

English
Transliteration
Comments
↑↓