Mark Bernes - Шаланды полные кефали (Shalandy polnye kefali) (Transliteration)

Mark Bernes – Шаланды полные кефали

Transliteration

Transliteration

Translation

Shalandy polnye kefali

V Odessu Kostya privodil,

I vse bindyuzhniki vstavali,

Kogda v pivnuyu on vhodil.

Sineet more za bul'varom,

Kashtan nad gorodom tsvetyot,

I Konstantin beryot gitaru

I tihim golosom poyot:

PRIPEV:

-Ya vam ne skazhu za vsyu Odessu,

Vsya Odessa ochen' velika,

No i Moldavanka, i Peresyp'

Obozhayut Kostyu moryaka.

Rybachka Sonya kak-to v mae,

Napraviv k beregu barkas,

Emu skazala: "Vse Vas znayut,

A ya tak vizhu v pervyj raz!..."

V otvet, raskryv "Kazbeka" pachku,

Skazal ej Kostya s holodkom:

"Vy interesnaya chudachka,

No delo, vidite li,

V tom:

Pripev

-Ya vam ne skazhu za vsyu Odessu,

Vsya Odessa ochen' velika,

No I Moldavanka. I Peresyp'

Obozhayut Kostyu moryaka."

Fontan cheryomyhoj pokrylsya,

Bul'var

Frantsuzskij byl v tsvetu.

"Nash Kostya, kazhetsya,

vlyubilsya," -

Krichali gruzchiki v portu.

Ob etoj novosti nedelyu

Bezde shumeli

rybaki.

Na svad'bu

gruzchiki nadeli

So strashnym skripom bashmaki.

Ya vam ne skazhu za vsyu Odessu,

Vsya Odessa ochen' velika.

Den' i noch' gulyala vsya Peresyp'

Na vesyoloj svad'be moryaka.

Russian

Original lyrics

Шаланды полные кефали

Click to see the original lyrics (Russian)

Translations of "Шаланды полные ..."

English #1, #2

Transliteration

Turkish #1, #2

Ukrainian

Comments