✕
Proofreading requested
Chinese
Original lyrics
君
任时光匆匆流去
我只在乎你
我永远永远不能忘
不知道为了什么
我心中只有你
好花不常开
月亮代表我的心
我心里有的只是一个你
好像花儿开在春风里
有位佳人
听像一首歌
某年某月的某一天
是离愁
我时常时常地想念你
也要泪儿流
啊人有悲欢离合
真情怎能忘记
好花不常开
月亮代表我的心
我心里有的只是一个你
好像花儿开在春风里
有位佳人
听像一首歌
某年某月的某一天
是离愁
我时常时常地想念你
也要泪儿流
啊人有悲欢离合
真情怎能忘记
任时光匆匆流去
我只在乎你
我永远永远不能忘
不知道为了什么
我心中只有你
Submitted by
hankeat on 2025-10-02

English
Translation
Jun
Let the time fly by
I only care about you
I can never forget
I don't know why
I only have you in my heart
Flowers don't always blossom
The moon represents my heart
All I have in my heart is you
Just like a flower blooming in the spring breeze
There was a beautiful girl
Who sounded like a song
Someday in some month some years ago
It’s the sorrow of separation
I miss you all the time
I will also shed tears
People may have sorrow or joy, be near or far apart
How can I forget the true love?
Flowers don't always blossom
The moon represents my heart
All I have in my heart is you
Just like a flower blooming in the spring breeze
There was a beautiful girl
Who sounded like a song
Someday in some month some years ago
It’s the sorrow of separation
I miss you all the time
I will also shed tears
People may have sorrow or joy, be near or far apart
How can I forget the true love?
Let the time fly by
I only care about you
I can never forget
I don't know why
I only have you in my heart
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Han Keat Lim 林汉杰
Role: Editor

Contributions:
- 559 translations
- 7 transliterations
- 708 songs
- 7848 thanks received
- 95 translation requests fulfilled for 49 members
- 235 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 301 comments
- added 213 artists
Languages:
- native: Chinese
- fluent: Chinese
- advanced: Chinese
- intermediate
- Chinese (Cantonese)
- English
- German
- Malay
- Taiwanese Hokkien
- Indonesian
- beginner: Spanish
This is a medley of Teresa Teng's 16 songs.