Who's there? Come, come close to me
Right, A little bit more. Yes. EOLSSU, this is great
Dear fearless traveler at this night.
Please listen to me for a moment
Drink a cup of water with the leaves floating and take a break in here
NAMU-AMITA-BUL protect me, merciful spirit
NAMU-AMITA-BUL, protect me, merciful-
I am a young man just turned 21 this year,
who died bluff that I could hunt a tiger
With this miserable grief, I can't cross Styx
Oh! Dear, Won't you help me?
Right, this is great. EOLSSU, this is great
Let's dance a shoulder dance with me
Let's dance on this night until you lose your mind
Let's dance right under the teeth of the mountain god
NAMU-AMITA-BUL NAMU-AMITA-BUL
Let me see how strong your life thread be
Let me see how long your pretty life thread be
Between the trees, there is a bear ghost. Bottom of the pond, there is a water ghost
Beyond the sky, there is a phoenix. Behind the traveler, there is a goblin
What a shining bright full moon, EOLSSU!
Behold, Now the greatest tiger is coming down to this whispering mountain
Right, this is great. EOLSSU, this is great
Let's dance a shoulder dance, let's dance
Show us some of your pitiful tricks
Now this will be your grave
Right, this is great. EOLSSU, this is great
Let's dance together a shoulder dance, let's dance
This illusion night will disappear when you open your eyes
Now from this haunted path,
I'll take you to the mountain god
KandA_rusub
Annhgase
laurenjay
yeled_edamame
Tue, 17/10/2023 - 01:12
This two phrases would not make sense when translated into English so I left it as is, below is the explanation
NAMU-AMITA-BUL - In our temple, we chant the phrase 'Namu-Amita-Bul', 'Namu-Amita-Bul' means to Return to Amita Buddha, the Buddha of infinite light and life, which is within us all
EOLSSU - Something like "woo-hoo" or "yeah" in dancing, singing, cheering