✕
English
Translation
Ui Beam
"Hey! You all, we’re sailing to heaven tonight!
Blank white canvases, ready to ignite.
We'll launch a grand ship for the geeky and proud,
With pens blazing trails, we'll stand out in the crowd.
We’ll drink ‘til we drop, chasing dreams 'til it's light!"
Working all day just tears me apart,
It's wearing me down, it's breaking my heart.
But for now, I’ll stay right here where I belong.
Karma awaits past the pain and the stress,
But I’ll skip that with one Super Block, yes! (GO!)
I’ll believe in a dream, even if it’s all wrong.
Ride the storm, we surf for love, no shame,
Goofing off? Who cares, we play the game.
Sketchbooks fill with dreams we can't explain.
You get it, right? Just dance while it lasts,
Our best times live behind that screen of glass.
Locked away, the golden days we’ve framed.
"Shake it harder, we’ll reach a million more,
When we play together, we forget what came before.
In this rectangle world, we’re all born to dance,
So scream it out loud now, here’s your chance!"
We work all day, chasing dreams that shine,
Of girls and stars that light the sky so fine.
One press and paradise is near,
Just dance, and heaven will appear.
(Three, two, one, let's go!)
(Loves ya! Ui! LOVE! Okay!)
(Loves ya! Ui! LOVE! Okay, 'kay!)
(Loves ya! Ui! LOVE! Okay!)
(Loves ya! Ui! LOVE! Okay, 'kay!)
A bottle message drifting through the chat,
We dream of Ui, yeah, we’re saved by that.
A flood of words, don’t let them fade,
Real life’s a prison, but with you, I’d brave the blade.
A midnight song I’ll share with you,
My crimson beret shining through.
You’re free to gaze as long as you like.
Longing rises, hearts ignite,
But sorry, darling, no touch tonight! (NO!)
These feelings stay tucked in uniform tight.
I wrote a love note, rainbow-bright,
The goat just chewed it out of sight.
A marshmallow smile to mask the pain,
I held it in… and cried in vain.
Do-Re-Mi, sweet and bitter Monster,
With dark sugar I drank alone.
A melody through the sleepless night,
In rain that falls outside its time.
"Okay, 'kay! Everyone, look this way!
Can you see the golden fields at the end of the runaway?
Oh, what is it that truly matters, I pray?
Salvation and paradise, they’ll come someday!"
We work all day, chasing dreams that shine,
Of girls and stars that light the sky so fine.
Don’t forget that this ocean’s a massive dance floor,
Glowing fingertips will guide us evermore.
Come on, let’s go! Ready now? Let’s roar!
To others, just a clumsy, horrid surreal sight,
But still we live a one-night adventure flight.
Go too far, get banned on the spot, our canvas shared, we paint a lot.
With Ui here, loneliness fades away, with you, I’d fall to hell and stay.
We work all day, chasing dreams that shine,
Of girls and stars that light the sky so fine.
One press and paradise is near,
Just dance, and heaven will appear.
(One more time!)
We work all day, chasing dreams that shine,
Of girls and stars that light the sky so fine.
One press and paradise is near,
Just dance, and heaven will appear.
HonyaFes✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
